0

BLOG

"Me suena a chino"

Para poder ver claramente cómo se indica en cada país esta incompresión, la cuenta de Instagram @Languages.eu, especializada en idiomas, ha publicado un mapa. Esta cuenta publica periódicamente información sobre hechos curiosos de las distintas lenguas que componen la Unión Europea.

En esta ocasión podemos ver cómo compartimos con portugueses, franceses, belgas, holandeses, rusos, húngaros, griegos, polacos y bálticos el «Me suena a chino».

Para los ingleses, irlandeses, suecos y noruegos, sin embargo, parece que el griego es el idioma más incomprensible. Mientras que para finlandeses e islandeses es el hebreo.

También el español entra en el mapa, ya que los países de la antigua Yugoslavia y Checoslovaquia utilizan la frase «[Eso] es un pueblo español para mí».

Los italianos dicen «Me suena a árabe»; los turcos, que les suena a francés y para los búlgaros a patagonés. Los alemanes rompen con todo y se desmarcan con «Solo entiendo estación de tren».+

fuente: abc

Instituto Hispánico de Murcia | Cursos de español en España

Kenne uns

Internetquellen

Kontakt

Treten Sie dem Club bei und erhalten Sie ein KOSTENLOSES Buch

logos
logos tics camaras

INSTITUTO HISPANICO DE MURCIA, SOCIEDAD LIMITADA war der Begünstigte des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, dessen Ziel es ist, die Nutzung und Qualität von Informations- und Kommunikationstechnologien und deren Zugänglichkeit zu entwickeln, und dank dessen es die folgenden Lösungen implementiert hat: Online-Präsenz durch seine Webseite. Die vorliegende Maßnahme fand im Jahr 2020 statt. Zu diesem Zweck wurde sie vom TIC Cámaras-Programm von Cámara aus Murcia unterstützt.