Die K\u00f6nigliche Spanische Akademie (RAE), jene Institution, die seit fast 300 Jahren \u00fcber unsere Sprache wacht, h\u00f6rt nicht auf, sich zu aktualisieren. Vor Kurzem pr\u00e4sentierte sie eine neue Version ihres Online-W\u00f6rterbuchs mit 3.345 \u00c4nderungen! Unter diesen Neuerungen stechen 62 W\u00f6rter hervor, die nun offiziell Teil des spanischen Wortschatzes sind. M\u00f6chtest du wissen, welche das sind und was sie bedeuten? Finden wir es gemeinsam heraus.<\/p>\n
Eine sehr wichtige Sache, die wir verstehen m\u00fcssen, ist, dass Sprache nichts in der Zeit Eingefrorenes ist. Nein, nein. Spanisch ver\u00e4ndert sich, w\u00e4chst und passt sich dem realen Leben derjenigen an, die es sprechen. Die RAE wei\u00df das, und deshalb aktualisiert sie regelm\u00e4\u00dfig ihr W\u00f6rterbuch, um W\u00f6rter aufzunehmen, die wir bereits verwenden, die aber vorher nicht formal anerkannt waren. Denke zum Beispiel an \u201eselfi\u201c. Vorher war es nur ein Modewort, ein Anglizismus, den wir ohne Angst benutzten. Jetzt steht es im W\u00f6rterbuch. Das Gleiche passiert mit vielen anderen W\u00f6rtern, die im Internet oder im Alltag entstehen oder aus anderen Sprachen kommen und sich an unsere Sprache anpassen. Deshalb ist diese letzte Aktualisierung mit 62 neuen W\u00f6rtern ein klarer Beweis daf\u00fcr, dass Spanisch lebendig ist.<\/p>\n
Unter diesen neuen Aufnahmen gibt es W\u00f6rter, die von der Stra\u00dfe kommen, aus der Umgangssprache, die wir alle verstehen und manchmal benutzen, ohne es zu merken. Zum Beispiel:<\/p>\n
Diese W\u00f6rter spiegeln unseren Alltag, unsere Br\u00e4uche und die Art und Weise wider, wie wir im digitalen Zeitalter und in sozialen Netzwerken kommunizieren.<\/p>\n
Spanisch ist auch eine Sprache, die sehr durchl\u00e4ssig f\u00fcr \u00e4u\u00dfere Einfl\u00fcsse ist, insbesondere aus dem Englischen, das heute die digitale, berufliche und kulturelle Welt dominiert. Die RAE hat einige W\u00f6rter aufgenommen, die aus anderen Sprachen stammen, sich aber angepasst haben und in unserem t\u00e4glichen Gebrauch popul\u00e4r geworden sind, wie:<\/p>\n
Au\u00dferdem fallen W\u00f6rter wie fair play<\/em> oder cliquear<\/em> in diese Kategorie. \u201eFair play\u201c kommt aus dem Englischen und wird im sportlichen Kontext verwendet, um sich auf faires Spiel zu beziehen, w\u00e4hrend \u201ecliquear\u201c die Aktion ist, mit der Maus zu klicken, ein sehr technologischer Begriff, der Teil unseres Alltags geworden ist.<\/p>\n Es geht nicht nur darum, W\u00f6rter hinzuzuf\u00fcgen, sondern auch zu \u00fcberpr\u00fcfen, wie wir einige Ausdr\u00fccke definieren, damit sie die aktuelle soziale und kulturelle Realit\u00e4t besser widerspiegeln. Zum Beispiel war der Ausdruck \u201esexo d\u00e9bil\u201c (schwaches Geschlecht) Gegenstand einer wichtigen \u00dcberpr\u00fcfung. Fr\u00fcher gab das W\u00f6rterbuch an, dass \u201esexo d\u00e9bil\u201c einfach \u201eGruppe von Frauen\u201c bedeutete. Die RAE hat nun jedoch klargestellt, dass dieser Ausdruck, obwohl er sich auf Frauen bezieht, eine \u201eabwertende oder diskriminierende Absicht\u201c hat, das hei\u00dft, er wird als sexistischer und beleidigender Begriff verwendet. Mit dieser Korrektur zeigt die Akademie ihr Engagement f\u00fcr eine respektvollere und bewusstere Sprache.<\/p>\n Weil die W\u00f6rter, die die Menschen benutzen und verstehen, im offiziellen W\u00f6rterbuch stehen m\u00fcssen. Die RAE hat das Ziel, die Sprache so zu erfassen, wie sie im wirklichen Leben gesprochen und geschrieben wird, nicht nur, wie sie \u201esein sollte\u201c. Wenn Millionen von Menschen \u201ePostureo\u201c oder \u201eT\u00e1per\u201c verwenden, warum sollte man es nicht offiziell anerkennen? Das macht das W\u00f6rterbuch auch zu einem lebendigen Dokument, das unsere Kultur, unsere Br\u00e4uche sowie unsere Art zu denken und zu kommunizieren widerspiegelt.<\/p>\n Sicher gibt es viele neue Ausdr\u00fccke, Akronyme oder W\u00f6rter, die du t\u00e4glich im Freundeskreis, in der Schule oder in sozialen Netzwerken verwendest und die noch nicht offiziell anerkannt sind. Kennst du zum Beispiel \u201ecringe\u201c? Jenes englische Wort, das wir benutzen, um zu sagen, dass uns etwas peinlich ist oder Unbehagen bereitet. Oder \u201eInfluencer\u201c, \u201eTroll\u201c, \u201eHashtag\u201c? Das sind W\u00f6rter, die einen Teil unseres Online-Lebens definieren, aber noch nicht alle sind offiziell im W\u00f6rterbuch akzeptiert.<\/p>\n Die RAE ist kein Gericht, das strenge Regeln vorschreibt, sondern eine Institution, die zuh\u00f6rt und beobachtet, wie Millionen von Menschen auf der ganzen spanischsprachigen Welt sprechen und schreiben. Denn Spanisch ist eine globale Sprache mit regionalen Variationen, Idiomen und Neologismen. Jedes Mal, wenn du ein neues Wort, einen modernen Ausdruck oder einen angepassten Anglizismus verwendest, nimmst du an der Entwicklung der Sprache teil. Und obwohl einige W\u00f6rter verschwinden oder au\u00dfer Gebrauch geraten, werden st\u00e4ndig neue geboren. Jenseits von B\u00fcchern und W\u00f6rterb\u00fcchern ist Spanisch also die Stimme seiner Menschen. Und die RAE k\u00fcmmert sich darum, Ordnung in sie zu bringen, ohne ihr Wachstum zu stoppen.<\/p>\n Glaubst du, dass diese neuen W\u00f6rter unsere Zeit gut repr\u00e4sentieren? Gibt es eines, das dir gef\u00e4llt oder das du nicht verstehst? \u00dcberrascht es dich, dass einige umgangssprachliche oder Internet-W\u00f6rter bereits Teil des offiziellen W\u00f6rterbuchs sind? Sprache ist unser m\u00e4chtigstes Werkzeug, und zu wissen, dass sie lebendig ist und sich st\u00e4ndig ver\u00e4ndert, sollte uns dazu ermutigen, mit ihr zu spielen, zu kreieren, zu lernen und vor allem sie zu genie\u00dfen. Wenn du das n\u00e4chste Mal \u201ePostureo\u201c oder \u201efair play\u201c sagst, erinnere dich daran, dass du bereits W\u00f6rter verwendest, die von der K\u00f6niglichen Spanischen Akademie anerkannt sind!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 62 neue W\u00f6rter der RAE Bedeutung neuer spanischer Begriffe und Gr\u00fcnde f\u00fcr ihre Aufnahme in das W\u00f6rterbuch der Sprachakademie.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":31852,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[678],"tags":[],"class_list":["post-116745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sprache"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116745\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Die RAE korrigiert und aktualisiert auch Definitionen<\/strong><\/h2>\n
Einige neue W\u00f6rter, die du bereits verwendest (und vielleicht nicht wusstest, dass sie nicht im W\u00f6rterbuch standen)<\/strong><\/h2>\n
\n
Warum kommen diese W\u00f6rter in das W\u00f6rterbuch?<\/strong><\/h2>\n
Welche W\u00f6rter w\u00fcrdest du gerne im W\u00f6rterbuch sehen?<\/strong><\/h2>\n
Sprache geh\u00f6rt allen, und wir alle bauen sie auf<\/strong><\/h2>\n
Zum Abschluss: Was denkst du?<\/strong><\/h2>\n