{"id":119519,"date":"2026-08-28T12:00:05","date_gmt":"2026-08-28T10:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ihdemu.com\/?p=119519"},"modified":"2026-07-16T13:27:30","modified_gmt":"2026-07-16T11:27:30","slug":"woerterbuch-der-spanischen-jugendsprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/woerterbuch-der-spanischen-jugendsprache\/","title":{"rendered":"Was bedeuten \u201et\u00edo\u201c, \u201eguiri\u201c oder \u201emolar\u201c? Ein W\u00f6rterbuch der spanischen Jugendsprache"},"content":{"rendered":"<div id=\"model-response-message-contentr_18c8afb53cfb31a5\" class=\"markdown markdown-main-panel enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color\" dir=\"ltr\" aria-busy=\"false\" aria-live=\"polite\">\n<p data-path-to-node=\"1\"><b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"0\">Spanisch<\/b> zu lernen bedeutet viel mehr, als nur Grammatikregeln und Vokabellisten auswendig zu lernen. Wenn du <b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"110\">Spanien<\/b> besuchst oder dich entscheidest, hier zu studieren, wirst du schnell feststellen, dass die Spanier viele <b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"223\">informelle W\u00f6rter<\/b> und <b data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"245\">Ausdr\u00fccke<\/b> verwenden, die normalerweise nicht in Lehrb\u00fcchern stehen. Es kann gut sein, dass du S\u00e4tze h\u00f6rst wie <i data-path-to-node=\"1\" data-index-in-node=\"355\">&#8222;\u00a1Qu\u00e9 guay!&#8220;, &#8222;Ese t\u00edo es muy majo&#8220; oder &#8222;Este plan mola mucho&#8220;<\/i> und dich fragst, was sie eigentlich bedeuten.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"2\">Die <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"4\">spanische Jugendsprache<\/b> ist fest im <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"40\">Alltagsgespr\u00e4ch<\/b> verankert. Wenn du sie verstehst, hilft dir das dabei, Gespr\u00e4che, Serien, Filme und sogar die <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"150\">sozialen Medien<\/b> besser zu verstehen. Au\u00dferdem sorgt der richtige Einsatz dieser Ausdr\u00fccke daf\u00fcr, dass dein <b data-path-to-node=\"2\" data-index-in-node=\"257\">Spanisch<\/b> viel nat\u00fcrlicher klingt.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"3\">In diesem Artikel findest du ein kleines <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"41\">W\u00f6rterbuch<\/b> mit einigen der h\u00e4ufigsten W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke unter jungen Menschen in <b data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"125\">Spanien<\/b>.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"5\">Was ist die <b data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"12\">Jugendsprache<\/b>?<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"6\">Die <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"4\">Jugendsprache<\/b> ist eine Sammlung von <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"40\">W\u00f6rtern<\/b> und <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"52\">Ausdr\u00fccken<\/b>, die haupts\u00e4chlich von jungen Menschen in <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"105\">informellen Situationen<\/b> verwendet werden. Viele davon ver\u00e4ndern sich im Laufe der Zeit, w\u00e4hrend andere schon seit Jahrzehnten Teil des <b data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"240\">umgangssprachlichen Spanisch<\/b> sind.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\">Es ist wichtig zu wissen, dass dieses Vokabular in <b data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"51\">formellen Kontexten<\/b> wie Vorstellungsgespr\u00e4chen, beruflichen Besprechungen oder offiziellen Pr\u00fcfungen nichts zu suchen hat. In Gespr\u00e4chen unter Freunden und im t\u00e4glichen Leben taucht es jedoch st\u00e4ndig auf.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"9\"><b data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\">\u201eT\u00edo\u201c und \u201et\u00eda\u201c<\/b>: Viel mehr als nur Verwandtschaft<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"10\">Das ist wahrscheinlich eines der ersten W\u00f6rter, die du nach deiner Ankunft in <b data-path-to-node=\"10\" data-index-in-node=\"78\">Spanien<\/b> h\u00f6ren wirst.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"11\">Obwohl <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"7\">t\u00edo<\/b> w\u00f6rtlich \u201eOnkel\u201c bedeutet (und <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"42\">t\u00eda<\/b> \u201eTante\u201c), wird es in der <b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"71\">Umgangssprache<\/b> f\u00fcr jede beliebige Person verwendet (vergleichbar mit \u201eTyp\u201c, \u201eTypen\u201c, \u201eM\u00e4del\u201c oder \u201eFrau\u201c).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"12\">Zum Beispiel:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"13\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"13,0,0\">&#8222;Ese <b data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"5\">t\u00edo<\/b> vive en mi edificio.&#8220; (<i data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"32\">Dieser Typ wohnt in meinem Geb\u00e4ude.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"13,1,0\">&#8222;\u00bfHas visto a esa <b data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"18\">t\u00eda<\/b>?&#8220; (<i data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"25\">Hast du diese Frau\/dieses M\u00e4del gesehen?<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"14\">Es wird auch verwendet, um die Aufmerksamkeit eines Freundes zu wecken (wie \u201eAlter\u201c, \u201eKumpel\u201c oder \u201eDigga\u201c).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"15\">Beispiele:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"16\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"16,0,0\">&#8222;\u00a1<b data-path-to-node=\"16,0,0\" data-index-in-node=\"2\">T\u00edo<\/b>, tienes que ver esta pel\u00edcula!&#8220; (<i data-path-to-node=\"16,0,0\" data-index-in-node=\"39\">Alter, du musst diesen Film sehen!<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"16,1,0\">&#8222;\u00bfPero qu\u00e9 haces, <b data-path-to-node=\"16,1,0\" data-index-in-node=\"18\">t\u00eda<\/b>?&#8220; (<i data-path-to-node=\"16,1,0\" data-index-in-node=\"25\">Was machst du denn da, Alter\/M\u00e4del?<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"17\">Es hat also nichts mit Verwandtschaft zu tun und wird von jungen Leuten st\u00e4ndig benutzt.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"19\"><b data-path-to-node=\"19\" data-index-in-node=\"0\">\u201eGuiri\u201c<\/b>: Der ausl\u00e4ndische Tourist<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"20\">Eines der W\u00f6rter, das bei Spanischlernenden die meiste Neugier weckt, ist <b data-path-to-node=\"20\" data-index-in-node=\"74\">guiri<\/b>.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"21\">Dieser Begriff bezieht sich im Allgemeinen auf einen <b data-path-to-node=\"21\" data-index-in-node=\"53\">ausl\u00e4ndischen Touristen<\/b> \u2013 insbesondere aus Nord- oder Mitteleuropa und dem englischsprachigen Raum \u2013, der <b data-path-to-node=\"21\" data-index-in-node=\"159\">Spanien<\/b> besucht. Je nach Kontext kann das Wort neutral, liebevoll oder auch leicht neckend gemeint sein, gilt aber normalerweise nicht als Beleidigung.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"22\">Zum Beispiel:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"23\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"23,0,0\">&#8222;En verano la playa est\u00e1 llena de <b data-path-to-node=\"23,0,0\" data-index-in-node=\"34\">guiris<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"23,0,0\" data-index-in-node=\"44\">Im Sommer ist der Strand voller Touristen.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"23,1,0\">&#8222;Ese restaurante siempre est\u00e1 lleno de <b data-path-to-node=\"23,1,0\" data-index-in-node=\"39\">guiris<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"23,1,0\" data-index-in-node=\"49\">Dieses Restaurant ist immer voller Ausl\u00e4nder.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"24\">Viele <b data-path-to-node=\"24\" data-index-in-node=\"6\">internationale Studierende<\/b> nennen sich selbst mit einer Portion Humor irgendwann \u201e<b data-path-to-node=\"24\" data-index-in-node=\"88\">guiris<\/b>\u201c.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"26\"><b data-path-to-node=\"26\" data-index-in-node=\"0\">\u201eMolar\u201c<\/b>: Etwas toll finden \/ cool sein<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"27\">Wenn du in <b data-path-to-node=\"27\" data-index-in-node=\"11\">Spanien<\/b> nat\u00fcrlicher klingen willst, ist das Verb <b data-path-to-node=\"27\" data-index-in-node=\"60\">molar<\/b> fast schon Pflicht.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"28\"><b data-path-to-node=\"28\" data-index-in-node=\"0\">Molar<\/b> bedeutet, dass einem etwas sehr gut gef\u00e4llt, man es cool findet oder es interessant wirkt.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"29\">Zum Beispiel:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"30\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"30,0,0\">&#8222;Esa canci\u00f3n <b data-path-to-node=\"30,0,0\" data-index-in-node=\"13\">mola<\/b> much\u00edsimo.&#8220; (<i data-path-to-node=\"30,0,0\" data-index-in-node=\"31\">Dieses Lied ist mega cool \/ gef\u00e4llt mir total.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"30,1,0\">&#8222;Tu idea <b data-path-to-node=\"30,1,0\" data-index-in-node=\"9\">mola<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"30,1,0\" data-index-in-node=\"17\">Deine Idee ist cool.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"30,2,0\">&#8222;Este restaurante <b data-path-to-node=\"30,2,0\" data-index-in-node=\"18\">mola<\/b> un mont\u00f3n.&#8220; (<i data-path-to-node=\"30,2,0\" data-index-in-node=\"36\">Dieses Restaurant ist echt genial\/der Hammer.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"31\">Es ist eines der am h\u00e4ufigsten verwendeten W\u00f6rter im <b data-path-to-node=\"31\" data-index-in-node=\"53\">umgangssprachlichen Spanisch<\/b> und kann Ausdr\u00fccke wie <b data-path-to-node=\"31\" data-index-in-node=\"105\">gustar<\/b> (gefallen) ersetzen, hat aber einen viel informelleren und begeistert klingernden Unterton.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"33\"><b data-path-to-node=\"33\" data-index-in-node=\"0\">\u201eGuay\u201c<\/b>: Etwas Geniales \/ Cooles<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"34\">Ein weiteres unverzichtbares Wort ist <b data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"38\">guay<\/b>.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"35\">Wenn etwas Spa\u00df macht, sch\u00f6n, interessant oder hervorragend ist, sagen viele Spanier einfach, dass es \u201e<b data-path-to-node=\"35\" data-index-in-node=\"103\">guay<\/b>\u201c (cool, klasse, super) ist.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"36\">Beispiele:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"37\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"37,0,0\">&#8222;La excursi\u00f3n estuvo muy <b data-path-to-node=\"37,0,0\" data-index-in-node=\"25\">guay<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"37,0,0\" data-index-in-node=\"33\">Der Ausflug war echt cool.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"37,1,0\">&#8222;Tu profesor es muy <b data-path-to-node=\"37,1,0\" data-index-in-node=\"20\">guay<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"37,1,0\" data-index-in-node=\"28\">Dein Lehrer ist sehr cool\/nett.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"37,2,0\">&#8222;\u00a1Qu\u00e9 <b data-path-to-node=\"37,2,0\" data-index-in-node=\"6\">guay<\/b>!&#8220; (<i data-path-to-node=\"37,2,0\" data-index-in-node=\"14\">Wie cool! \/ Klasse!<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"38\">Ein einfacher Ausdruck, den du \u00fcberall h\u00f6ren wirst.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"40\"><b data-path-to-node=\"40\" data-index-in-node=\"0\">\u201eVale\u201c<\/b>: Viel mehr als nur \u201eeinverstanden\u201c<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"41\">Obwohl es nicht ausschlie\u00dflich zur <b data-path-to-node=\"41\" data-index-in-node=\"35\">Jugendsprache<\/b> geh\u00f6rt, ist <b data-path-to-node=\"41\" data-index-in-node=\"61\">vale<\/b> ein absolutes Muss in <b data-path-to-node=\"41\" data-index-in-node=\"88\">Spanien<\/b>.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"42\">Man verwendet es f\u00fcr:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"43\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"43,0,0\"><b data-path-to-node=\"43,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Einverstanden \/ Okay.<\/b><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"43,1,0\"><b data-path-to-node=\"43,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Alles klar \/ Passt.<\/b><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"43,2,0\"><b data-path-to-node=\"43,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Verstanden.<\/b><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"43,3,0\"><b data-path-to-node=\"43,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Perfekt.<\/b><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"44\">Beispiele:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"45\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"45,0,0\">&#8222;Nos vemos a las seis.&#8220; (<i data-path-to-node=\"45,0,0\" data-index-in-node=\"25\">Wir sehen uns um sechs.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"45,1,0\">&#8222;<b data-path-to-node=\"45,1,0\" data-index-in-node=\"1\">Vale<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"45,1,0\" data-index-in-node=\"9\">Alles klar \/ Okay.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"46\">Spanischlernende sind oft \u00fcberrascht, wie extrem h\u00e4ufig die Spanier dieses Wort im Gespr\u00e4ch benutzen.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"48\"><b data-path-to-node=\"48\" data-index-in-node=\"0\">\u201eFlipar\u201c<\/b>: V\u00f6llig aus dem H\u00e4uschen sein \/ staunen<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"49\">Wenn etwas unglaublich oder unerwartet ist, benutzen viele Spanier das Verb <b data-path-to-node=\"49\" data-index-in-node=\"76\">flipar<\/b> (ausrasten, flashen, staunen, nicht klarkommen).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"50\">Zum Beispiel:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"51\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"51,0,0\">&#8222;Vas a <b data-path-to-node=\"51,0,0\" data-index-in-node=\"7\">flipar<\/b> cuando lo veas.&#8220; (<i data-path-to-node=\"51,0,0\" data-index-in-node=\"32\">Du wirst aus allen Wolken fallen, wenn du das siehst \/ Du wirst staunen.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"51,1,0\">&#8222;<b data-path-to-node=\"51,1,0\" data-index-in-node=\"1\">Flip\u00e9<\/b> con ese concierto.&#8220; (<i data-path-to-node=\"51,1,0\" data-index-in-node=\"28\">Das Konzert hat mich total geflasht\/begeistert.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"51,2,0\">&#8222;Estoy <b data-path-to-node=\"51,2,0\" data-index-in-node=\"7\">flipando<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"51,2,0\" data-index-in-node=\"19\">Ich glaub&#8217;s einfach nicht \/ Ich bin fassungslos.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"52\">Es kann sowohl positive als auch negative \u00dcberraschung ausdr\u00fccken.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"54\"><b data-path-to-node=\"54\" data-index-in-node=\"0\">\u201eCurrar\u201c<\/b>: Arbeiten \/ ackern<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"55\">Anstatt <b data-path-to-node=\"55\" data-index-in-node=\"8\">trabajar<\/b> (arbeiten) zu sagen, verwenden viele Menschen in informellen Situationen das Verb <b data-path-to-node=\"55\" data-index-in-node=\"99\">currar<\/b> (arbeiten, malochen, buckeln).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"56\">Beispiele:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"57\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"57,0,0\">&#8222;Hoy me toca <b data-path-to-node=\"57,0,0\" data-index-in-node=\"13\">currar<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"57,0,0\" data-index-in-node=\"23\">Heute muss ich arbeiten\/malochen.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"57,1,0\">&#8222;\u00bfD\u00f3nde <b data-path-to-node=\"57,1,0\" data-index-in-node=\"8\">curras<\/b>?&#8220; (<i data-path-to-node=\"57,1,0\" data-index-in-node=\"18\">Wo arbeitest du \/ wo schaffst du?<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"57,2,0\">&#8222;Estoy <b data-path-to-node=\"57,2,0\" data-index-in-node=\"7\">currando<\/b> todo el verano.&#8220; (<i data-path-to-node=\"57,2,0\" data-index-in-node=\"34\">Ich arbeite den ganzen Sommer \u00fcber.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"58\">Dieses Wort ist bei Jugendlichen und Erwachsenen gleicherma\u00dfen beliebt. (Die Arbeit selbst nennt man umgangssprachlich oft <i data-path-to-node=\"58\" data-index-in-node=\"123\">el curro<\/i>).<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"60\"><b data-path-to-node=\"60\" data-index-in-node=\"0\">\u201ePasta\u201c<\/b>: Das Geld \/ die Kohle<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"61\">Wenn jemand sagt, dass er keine <b data-path-to-node=\"61\" data-index-in-node=\"32\">pasta<\/b> hat, spricht er nicht von italienischen Nudeln.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"62\">In <b data-path-to-node=\"62\" data-index-in-node=\"3\">Spanien<\/b> bedeutet <b data-path-to-node=\"62\" data-index-in-node=\"20\">pasta<\/b> schlichtweg <b data-path-to-node=\"62\" data-index-in-node=\"38\">Geld<\/b> (Kohle, Knete, Schotter).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"63\">Beispiele:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"64\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"64,0,0\">&#8222;No tengo <b data-path-to-node=\"64,0,0\" data-index-in-node=\"10\">pasta<\/b> para viajar este mes.&#8220; (<i data-path-to-node=\"64,0,0\" data-index-in-node=\"40\">Ich habe diesen Monat keine Kohle zum Reisen.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"64,1,0\">&#8222;Ahorrar <b data-path-to-node=\"64,1,0\" data-index-in-node=\"9\">pasta<\/b> es dif\u00edcil.&#8220; (<i data-path-to-node=\"64,1,0\" data-index-in-node=\"29\">Geld zu sparen ist schwer.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"65\">Es gibt auch andere \u00e4hnliche W\u00f6rter wie <b data-path-to-node=\"65\" data-index-in-node=\"40\">pelas<\/b> (was von den alten Peseten kommt), obwohl man das heute seltener h\u00f6rt.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"67\"><b data-path-to-node=\"67\" data-index-in-node=\"0\">\u201eMajo\u201c oder \u201emaja\u201c<\/b>: Eine nette Person<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"68\">Wenn ein Spanier sagt, dass jemand <b data-path-to-node=\"68\" data-index-in-node=\"35\">muy majo<\/b> ist, ist das ein echtes Kompliment.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"69\">Es bedeutet, dass die Person <b data-path-to-node=\"69\" data-index-in-node=\"29\">sympathisch<\/b>, <b data-path-to-node=\"69\" data-index-in-node=\"42\">nett<\/b>, <b data-path-to-node=\"69\" data-index-in-node=\"48\">freundlich<\/b> oder <b data-path-to-node=\"69\" data-index-in-node=\"64\">liebenswert<\/b> ist.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"70\">Beispiele:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"71\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"71,0,0\">&#8222;Tu professora es muy <b data-path-to-node=\"71,0,0\" data-index-in-node=\"22\">maja<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"71,0,0\" data-index-in-node=\"30\">Deine Lehrerin ist echt nett.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"71,1,0\">&#8222;Los vecinos fueron muy <b data-path-to-node=\"71,1,0\" data-index-in-node=\"24\">majos<\/b> con nosotros.&#8220; (<i data-path-to-node=\"71,1,0\" data-index-in-node=\"46\">Die Nachbarn waren sehr liebensw\u00fcrdig zu uns.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"72\">Dieses Wort ist besonders im <b data-path-to-node=\"72\" data-index-in-node=\"29\">Zentrum<\/b> und im <b data-path-to-node=\"72\" data-index-in-node=\"44\">Norden Spaniens<\/b> weit verbreitet.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"74\"><b data-path-to-node=\"74\" data-index-in-node=\"0\">\u201eRayarse\u201c<\/b>: Sich zu viele Gedanken machen \/ sich stressen<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"75\">Das Verb <b data-path-to-node=\"75\" data-index-in-node=\"9\">rayarse<\/b> (manchmal auch <i data-path-to-node=\"75\" data-index-in-node=\"32\">rallarse<\/i> geschrieben) bedeutet, sich hineinzusteigern, sich unn\u00f6tig Sorgen zu machen oder ein Problem totzugr\u00fcbeln (\u201esich einen Kopf machen\u201c, \u201esich stressen\u201c).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"76\">Beispiele:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"77\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"77,0,0\">&#8222;No te <b data-path-to-node=\"77,0,0\" data-index-in-node=\"7\">rayes<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"77,0,0\" data-index-in-node=\"16\">Mach dir keinen Kopf \/ Stress dich nicht.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"77,1,0\">&#8222;Me estoy <b data-path-to-node=\"77,1,0\" data-index-in-node=\"10\">rayando<\/b> por el examen.&#8220; (<i data-path-to-node=\"77,1,0\" data-index-in-node=\"35\">Ich mache mir total den Kopf wegen der Pr\u00fcfung.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"78\">Es ist ein sehr verbreiteter Ausdruck unter Jugendlichen, meist als Ratschlag, sich nicht so viele Gedanken zu machen.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"80\"><b data-path-to-node=\"80\" data-index-in-node=\"0\">\u201eFinde\u201c<\/b>: Das Wochenende<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"81\">Anstatt den vollen Begriff <i data-path-to-node=\"81\" data-index-in-node=\"27\">fin de semana<\/i> zu sagen, k\u00fcrzen die meisten Menschen es einfach ab und sagen <b data-path-to-node=\"81\" data-index-in-node=\"103\">finde<\/b> (wie im Deutschen \u201eWochenende\u201c).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"82\">Zum Beispiel:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"83\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"83,0,0\">&#8222;\u00bfQu\u00e9 haces este <b data-path-to-node=\"83,0,0\" data-index-in-node=\"17\">finde<\/b>?&#8220; (<i data-path-to-node=\"83,0,0\" data-index-in-node=\"26\">Was machst du dieses Wochenende?<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"83,1,0\">&#8222;Nos vemos el <b data-path-to-node=\"83,1,0\" data-index-in-node=\"14\">finde<\/b> que viene.&#8220; (<i data-path-to-node=\"83,1,0\" data-index-in-node=\"33\">Wir sehen uns n\u00e4chstes Wochenende.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"84\">Diese Abk\u00fcrzung wird sowohl beim Sprechen als auch beim Schreiben auf <b data-path-to-node=\"84\" data-index-in-node=\"70\">WhatsApp<\/b> extrem h\u00e4ufig genutzt.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"86\"><b data-path-to-node=\"86\" data-index-in-node=\"0\">\u201eEstar de tranqui\u201c<\/b><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"87\">Wenn jemand einen ruhigen, entspannten Plan vorschl\u00e4gt, sagt er vielleicht:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"88\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"88,0,0\">&#8222;Hoy estoy de <b data-path-to-node=\"88,0,0\" data-index-in-node=\"14\">tranqui<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"88,0,0\" data-index-in-node=\"25\">Heute mache ich mir einen Ruhigen \/ heute ist nur Chillout angesagt.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"89\">Dieser Ausdruck bedeutet, dass man sich <b data-path-to-node=\"89\" data-index-in-node=\"40\">ausruhen<\/b>, <b data-path-to-node=\"89\" data-index-in-node=\"50\">entspannen<\/b> oder einfach etwas ganz Unkompliziertes machen m\u00f6chte.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"91\"><b data-path-to-node=\"91\" data-index-in-node=\"0\">\u201eDar palo\u201c<\/b><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"92\">Wenn man zu etwas \u00fcberhaupt keine Lust hat oder es einen zu viel \u00dcberwindung kostet, sagen viele Spanier, dass es <b data-path-to-node=\"92\" data-index-in-node=\"114\">da palo<\/b> (vergleichbar mit \u201ekeinen Bock haben\u201c oder \u201ezu tr\u00e4ge sein\u201c).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"93\">Beispiele:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"94\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"94,0,0\">&#8222;Me da <b data-path-to-node=\"94,0,0\" data-index-in-node=\"7\">palo<\/b> salir con este calor.&#8220; (<i data-path-to-node=\"94,0,0\" data-index-in-node=\"36\">Ich habe echt keinen Bock, bei dieser Hitze rauszugehen \/ Es kostet mich zu viel \u00dcberwindung.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"94,1,0\">&#8222;Me da <b data-path-to-node=\"94,1,0\" data-index-in-node=\"7\">palo<\/b> estudiar hoy.&#8220; (<i data-path-to-node=\"94,1,0\" data-index-in-node=\"28\">Heute habe ich null Bock auf Lernen.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"95\">Es entspricht der Aussage, dass einen eine extreme Faulheit (<b data-path-to-node=\"95\" data-index-in-node=\"61\">pereza<\/b>) \u00fcberkommt.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"97\"><b data-path-to-node=\"97\" data-index-in-node=\"0\">\u201ePetarlo\u201c<\/b>: Total abr\u00e4umen \/ voll abgehen<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"98\">Wenn etwas einen riesigen <b data-path-to-node=\"98\" data-index-in-node=\"26\">Erfolg<\/b> hat, sagt man im Spanischen, dass es total abgeht (<b data-path-to-node=\"98\" data-index-in-node=\"84\">lo est\u00e1 petando<\/b>).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"99\">Beispiele:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"100\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"100,0,0\">&#8222;Ese cantante <b data-path-to-node=\"100,0,0\" data-index-in-node=\"14\">lo est\u00e1 petando<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"100,0,0\" data-index-in-node=\"33\">Dieser S\u00e4nger geht gerade mega ab \/ r\u00e4umt total ab.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"100,1,0\">&#8222;La nueva serie <b data-path-to-node=\"100,1,0\" data-index-in-node=\"16\">lo est\u00e1 petando<\/b> en <b data-path-to-node=\"100,1,0\" data-index-in-node=\"35\">Netflix<\/b>.&#8220; (<i data-path-to-node=\"100,1,0\" data-index-in-node=\"46\">Die neue Serie geht auf Netflix gerade durch die Decke.<\/i>)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"101\">Ein extrem h\u00e4ufiger Ausdruck in den <b data-path-to-node=\"101\" data-index-in-node=\"36\">sozialen Medien<\/b> und unter Jugendlichen.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"103\">Ist es empfehlenswert, diese W\u00f6rter zu benutzen?<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"104\">Ja, aber in Ma\u00dfen.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"105\"><b data-path-to-node=\"105\" data-index-in-node=\"0\">Spanischlernende<\/b> m\u00f6chten diese <b data-path-to-node=\"105\" data-index-in-node=\"31\">Ausdr\u00fccke<\/b> oft schnell in ihren eigenen Wortschatz einbauen, und das ist auch super. Es ist jedoch wichtig, sie nur in <b data-path-to-node=\"105\" data-index-in-node=\"149\">informellen Kontexten<\/b> zu verwenden und erst dann, wenn man genau geh\u00f6rt hat, wie <b data-path-to-node=\"105\" data-index-in-node=\"230\">Muttersprachler<\/b> sie im Alltag einsetzen.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"106\">In Gespr\u00e4chen mit Freunden oder Mitsch\u00fclern klingen sie v\u00f6llig nat\u00fcrlich, w\u00e4hrend man bei einem <b data-path-to-node=\"106\" data-index-in-node=\"96\">Vorstellungsgespr\u00e4ch<\/b> oder einem <b data-path-to-node=\"106\" data-index-in-node=\"128\">gesch\u00e4ftlichen Treffen<\/b> lieber auf eine <b data-path-to-node=\"106\" data-index-in-node=\"167\">formellere Ausdrucksweise<\/b> zur\u00fcckgreifen sollte.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"107\">Bedenke au\u00dferdem, dass sich manche Ausdr\u00fccke je nach <b data-path-to-node=\"107\" data-index-in-node=\"53\">Region<\/b> unterscheiden. <b data-path-to-node=\"107\" data-index-in-node=\"75\">Spanien<\/b> besitzt eine enorme <b data-path-to-node=\"107\" data-index-in-node=\"103\">sprachliche Vielfalt<\/b> und es kann gut sein, dass du in <b data-path-to-node=\"107\" data-index-in-node=\"157\">Madrid<\/b>, <b data-path-to-node=\"107\" data-index-in-node=\"165\">Sevilla<\/b>, <b data-path-to-node=\"107\" data-index-in-node=\"174\">Valencia<\/b>, <b data-path-to-node=\"107\" data-index-in-node=\"184\">Bilbao<\/b> oder <b data-path-to-node=\"107\" data-index-in-node=\"196\">Barcelona<\/b> wieder ganz andere W\u00f6rter aufschnappst.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"109\">Lerne <b data-path-to-node=\"109\" data-index-in-node=\"6\">Spanisch<\/b> so, wie die Spanier es wirklich sprechen<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"110\">Die <b data-path-to-node=\"110\" data-index-in-node=\"4\">Grammatik<\/b> zu beherrschen ist wichtig, aber das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die <b data-path-to-node=\"110\" data-index-in-node=\"71\">Umgangssprache<\/b> ist das, was dir wirklich das Gef\u00fchl gibt, dazuzugeh\u00f6ren, wenn du in <b data-path-to-node=\"110\" data-index-in-node=\"155\">Spanien<\/b> lebst oder reist.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"111\"><b data-path-to-node=\"111\" data-index-in-node=\"0\">Echte Gespr\u00e4che<\/b> mitzuh\u00f6ren, <b data-path-to-node=\"111\" data-index-in-node=\"28\">spanische Serien<\/b> zu schauen, sich mit <b data-path-to-node=\"111\" data-index-in-node=\"66\">Muttersprachlern<\/b> zu unterhalten oder an einer <b data-path-to-node=\"111\" data-index-in-node=\"112\">Spanischschule<\/b> zu lernen, sind die besten Wege, um sich mit diesem <b data-path-to-node=\"111\" data-index-in-node=\"179\">Vokabular<\/b> vertraut zu machen.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"112\">Wenn dir das n\u00e4chste Mal jemand sagt: <i data-path-to-node=\"112\" data-index-in-node=\"38\">&#8222;<b data-path-to-node=\"112\" data-index-in-node=\"39\">T\u00edo<\/b>, ese plan <b data-path-to-node=\"112\" data-index-in-node=\"53\">mola<\/b> un mont\u00f3n. \u00bfTe vienes?&#8220;<\/i> (<i data-path-to-node=\"112\" data-index-in-node=\"83\">Alter, der Plan ist mega cool. Kommst du mit?<\/i>), wei\u00dft du genau, was gemeint ist &#8230; und antwortest vielleicht sogar mit einem lockeren <i data-path-to-node=\"112\" data-index-in-node=\"218\">&#8222;<b data-path-to-node=\"112\" data-index-in-node=\"219\">\u00a1Vale, qu\u00e9 guay!<\/b>&#8222;<\/i> (<i data-path-to-node=\"112\" data-index-in-node=\"238\">Alles klar, wie cool!<\/i>).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erfahren Sie, was Ausdr\u00fccke wie t\u00edo, guiri, molar oder guay bedeuten, und sprechen Sie Spanisch wie ein Muttersprachler \u2013 mit diesem Leitfaden zur spanischen Jugendsprache.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":119518,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[678],"tags":[],"class_list":["post-119519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sprache"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119519"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":120736,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119519\/revisions\/120736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}