{"id":114086,"date":"2018-09-04T12:12:14","date_gmt":"2018-09-04T10:12:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ihdemu.com\/espanol-superar-frances\/"},"modified":"2026-05-21T13:27:15","modified_gmt":"2026-05-21T11:27:15","slug":"espanol-superar-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/espanol-superar-frances\/","title":{"rendered":"Fran\u00e7ais ou espagnol ? La bataille pour la deuxi\u00e8me langue mondiale a d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9"},"content":{"rendered":"

Dans un monde de plus en plus interconnect\u00e9, o\u00f9 l\u2019anglais est devenu la langue dominante en politique, science, technologie et culture mondiale, une deuxi\u00e8me bataille linguistique se joue\u2026 silencieuse, mais intense : fran\u00e7ais contre espagnol<\/strong>. Deux langues avec un pass\u00e9 imp\u00e9rial, des millions de locuteurs et une projection internationale tr\u00e8s diff\u00e9rente. Laquelle a le plus d\u2019avenir ? Laquelle deviendra la deuxi\u00e8me langue mondiale du XXIe si\u00e8cle ?<\/p>\n

Macron \u00e0 l\u2019offensive : la renaissance du fran\u00e7ais<\/strong><\/h2>\n

En mars 2018, le pr\u00e9sident fran\u00e7ais Emmanuel Macron<\/strong> a lanc\u00e9 une offensive linguistique qui a surpris une grande partie du monde. Dans un discours rempli d\u2019\u00e9motion et de fiert\u00e9 nationale, il a appel\u00e9 les professeurs de fran\u00e7ais \u00e0 devenir de v\u00e9ritables \u00ab militants \u00bb de la langue et a annonc\u00e9 un grand plan national pour relancer le fran\u00e7ais comme langue mondiale.<\/strong><\/p>\n

Sa vision : faire du fran\u00e7ais non seulement une langue de culture, de diplomatie et d\u2019art, mais aussi un outil strat\u00e9gique de la mondialisation. Il a promis un engagement de l\u2019\u00c9tat, de la fiert\u00e9 nationale\u2026 et m\u00eame des incitations. Le probl\u00e8me ? Le plan de Macron n\u2019\u00e9tait accompagn\u00e9 ni de contenu clair ni de budget d\u00e9fini.<\/strong> Beaucoup de rh\u00e9torique, peu d\u2019argent.<\/p>\n

Afrique : la cl\u00e9 de l\u2019avenir du fran\u00e7ais<\/strong><\/h2>\n

Malgr\u00e9 cette ambigu\u00eft\u00e9, une chose est claire pour Macron : l\u2019avenir du fran\u00e7ais se joue en Afrique<\/strong>. Et ce n\u2019est pas une simple expression. Comme l\u2019explique l\u2019\u00e9conomiste espagnol Jos\u00e9 Luis Garc\u00eda Delgado<\/strong>, l\u2019Afrique est le seul continent dont la population continuera de cro\u00eetre fortement tout au long du XXIe si\u00e8cle.<\/strong> Il y a actuellement plus de 300 millions de francophones dans le monde<\/strong>, et la moiti\u00e9 d\u2019entre eux vivent en Afrique subsaharienne.<\/strong><\/p>\n

Cela pourrait sembler un avantage \u00e9norme. Mais il y a un \u00ab mais \u00bb important : la pr\u00e9sence du fran\u00e7ais en Afrique n\u2019est pas aussi solide qu\u2019il n\u2019y para\u00eet.<\/strong> Dans des villes comme Dakar, les chauffeurs de taxi saluent les touristes europ\u00e9ens avec un sympathique \u00ab Comment \u00e7a va ? \u00bb, mais entre eux ils parlent des langues locales comme le wolof, le peul ou le diola. Le fran\u00e7ais est une langue officielle, oui, mais pas la plus parl\u00e9e ni la plus aim\u00e9e.<\/strong> Il est souvent per\u00e7u comme la langue du colonisateur. Un obstacle culturel difficile \u00e0 surmonter.<\/p>\n

Et l\u2019espagnol ? La force de l\u2019Am\u00e9rique latine<\/strong><\/h2>\n

C\u2019est ici que l\u2019espagnol brille. En Am\u00e9rique latine, l\u2019espagnol n\u2019est pas seulement une langue officielle<\/strong>, mais aussi la langue maternelle, \u00e9motionnelle et culturelle de millions de personnes. Du Mexique \u00e0 l\u2019Argentine, en passant par la Colombie, le P\u00e9rou ou le Chili, l\u2019espagnol est une langue vivante, puissante, jeune, et surtout\u2026 propre<\/strong>.<\/p>\n

Cela change tout. Alors que le fran\u00e7ais en Afrique cherche encore sa v\u00e9ritable place dans la soci\u00e9t\u00e9, l\u2019espagnol en Am\u00e9rique est d\u00e9j\u00e0 solidement install\u00e9. Et il ne s\u2019agit pas seulement de quantit\u00e9 (plus de 500 millions de locuteurs natifs<\/strong>), mais aussi de qualit\u00e9 : la culture en espagnol \u2014 litt\u00e9rature, musique, cin\u00e9ma, t\u00e9l\u00e9vision, r\u00e9seaux sociaux \u2014 touche des millions de jeunes dans le monde entier.<\/p>\n

L\u2019Espagne aussi bouge\u2026 mais avec moins de bruit<\/strong><\/h2>\n

Curieusement, le m\u00eame mois que l\u2019annonce de Macron, le gouvernement espagnol a pr\u00e9sent\u00e9 un programme similaire<\/strong>. Son objectif : promouvoir l\u2019espagnol \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. La diff\u00e9rence ? En Espagne, il n\u2019y a pas eu de discours enflamm\u00e9s ni de termes comme \u00ab militants de la langue \u00bb. Le projet a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 discr\u00e8tement, avec peu de publicit\u00e9\u2026 et un grand vide : personne n\u2019a vraiment expliqu\u00e9 en quoi il consistait.<\/strong><\/p>\n

On a \u00e9voqu\u00e9 des exon\u00e9rations fiscales pour les entreprises sponsors, la participation de plusieurs minist\u00e8res et une strat\u00e9gie coordonn\u00e9e par Marca Espa\u00f1a.<\/strong> Tout semblait prometteur, mais encore une fois\u2026 les d\u00e9tails concrets manquaient.<\/strong><\/p>\n

O\u00f9 parle-t-on fran\u00e7ais et o\u00f9 parle-t-on espagnol ?<\/strong><\/h2>\n

Petit comparatif :<\/p>\n

Le fran\u00e7ais<\/strong> est pr\u00e9sent dans :<\/p>\n

    \n
  • l\u2019Afrique francophone (S\u00e9n\u00e9gal, C\u00f4te d\u2019Ivoire, Congo, Cameroun\u2026)<\/li>\n
  • le Canada (surtout le Qu\u00e9bec)<\/li>\n
  • certaines \u00eeles des Cara\u00efbes (Guadeloupe, Martinique)<\/li>\n
  • l\u2019Europe (France, Belgique, Suisse)<\/li>\n
  • des pays o\u00f9 il est \u00e9tudi\u00e9 par tradition ou int\u00e9r\u00eat : Inde, Russie, une partie du Maghreb<\/li>\n<\/ul>\n

    L\u2019espagnol<\/strong>, en revanche, est fortement pr\u00e9sent dans :<\/p>\n

      \n
    • toute l\u2019Am\u00e9rique latine (sauf le Br\u00e9sil)<\/li>\n
    • l\u2019Espagne, bien s\u00fbr<\/li>\n
    • les \u00c9tats-Unis (plus de 40 millions de personnes le parlent comme langue maternelle ou seconde langue)<\/li>\n
    • le Japon, la Chine et le Br\u00e9sil, o\u00f9 l\u2019int\u00e9r\u00eat pour l\u2019espagnol augmente<\/li>\n<\/ul>\n

      Qui gagne ?<\/strong><\/h2>\n

      En nombre de locuteurs natifs, l\u2019espagnol gagne largement<\/strong>. C\u2019est la deuxi\u00e8me langue maternelle la plus parl\u00e9e au monde<\/strong> apr\u00e8s le mandarin, et tr\u00e8s loin devant le fran\u00e7ais.<\/p>\n

      De plus, l\u2019espagnol est la langue \u00e9trang\u00e8re la plus \u00e9tudi\u00e9e aux \u00c9tats-Unis et au Br\u00e9sil<\/strong>, et l\u2019une des plus \u00e9tudi\u00e9es en Europe. Sur les r\u00e9seaux sociaux, c\u2019est aussi une puissance : c\u2019est la troisi\u00e8me langue la plus utilis\u00e9e sur Internet<\/strong>, apr\u00e8s l\u2019anglais et le chinois.<\/p>\n

      Le fran\u00e7ais, de son c\u00f4t\u00e9, conserve le prestige de sa culture diplomatique et litt\u00e9raire<\/strong>, une solide tradition \u00e9ducative et le soutien actif du gouvernement fran\u00e7ais<\/strong>, qui investit fortement dans le r\u00e9seau des Instituts fran\u00e7ais et des Alliances fran\u00e7aises<\/strong> dans le monde.<\/p>\n

      Curiosit\u00e9s que vous ne connaissiez pas\u2026<\/strong><\/h2>\n
        \n
      • Saviez-vous qu\u2019aux \u00c9tats-Unis, il y a plus d\u2019\u00e9tudiants d\u2019espagnol que de fran\u00e7ais, d\u2019allemand, d\u2019italien et de chinois<\/strong>\u2026 r\u00e9unis ?
        \n\u2022 L\u2019espagnol est la deuxi\u00e8me langue la plus utilis\u00e9e sur Netflix apr\u00e8s l\u2019anglais. Et pas seulement \u00e0 cause de \u00ab La Casa de Papel \u00bb\u2026
        \n\u2022 En Afrique, le pays le plus francophone est la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo<\/strong>, et non la France.
        \n\u2022 Aux Philippines, l\u2019espagnol a \u00e9t\u00e9 autrefois une langue officielle. Aujourd\u2019hui il est \u00e0 peine parl\u00e9, mais il a laiss\u00e9 de nombreuses traces dans le vocabulaire quotidien.<\/li>\n<\/ul>\n

        Quelle langue devriez-vous apprendre ?<\/strong><\/h2>\n

        Cela d\u00e9pend. Le fran\u00e7ais reste tr\u00e8s utile si vous vous int\u00e9ressez \u00e0 la diplomatie, aux organisations internationales, \u00e0 l\u2019Afrique ou au Canada. C\u2019est aussi une langue qui ouvre de nombreuses portes en Europe.<\/p>\n

        Mais l\u2019espagnol devient de plus en plus indispensable<\/strong>. Non seulement \u00e0 cause du nombre de locuteurs, mais aussi parce qu\u2019il vous connecte \u00e0 une culture vibrante, \u00e0 une Am\u00e9rique latine jeune et cr\u00e9ative, et \u00e0 une langue qui grandit au c\u0153ur du pays le plus influent du monde : les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

        Et si vous lisez cet article, vous le savez probablement d\u00e9j\u00e0 : apprendre l\u2019espagnol n\u2019est pas seulement utile, c\u2019est aussi amusant<\/strong>. C\u2019est une langue avec du rythme, du go\u00fbt et de l\u2019\u00e2me. Pleine d\u2019expressions qui font rire, r\u00e9fl\u00e9chir et ressentir.<\/p>\n

        Conclusion : fran\u00e7ais ou espagnol ?<\/strong><\/h2>\n

        Plus qu\u2019une guerre, c\u2019est une course. Une course pour savoir quelle sera la deuxi\u00e8me grande langue mondiale du XXIe si\u00e8cle<\/strong>, apr\u00e8s l\u2019anglais. Et m\u00eame si le fran\u00e7ais part avec une forte tradition et un soutien institutionnel de la France, l\u2019espagnol a quelque chose qui ne s\u2019ach\u00e8te pas : une communaut\u00e9 immense, diverse, jeune et de plus en plus influente.<\/strong><\/p>\n

        La bataille continue, et seul le temps dira qui dominera cette nouvelle carte linguistique. Mais une chose est s\u00fbre : l\u2019espagnol ne recule pas\u2026 et gagne du terrain.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        En un mundo cada vez m\u00e1s interconectado, donde el ingl\u00e9s se ha convertido en el idioma dominante en pol\u00edtica, ciencia, tecnolog\u00eda y cultura global, hay una segunda batalla ling\u00fc\u00edstica que se est\u00e1 librando\u2026 silenciosa, pero intensa:\u00a0franc\u00e9s contra espa\u00f1ol. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":31217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[654],"tags":[],"class_list":["post-114086","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langue"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114086"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114086\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}