{"id":115627,"date":"2019-02-28T19:18:27","date_gmt":"2019-02-28T18:18:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ihdemu.com\/?p=115627"},"modified":"2026-06-01T15:31:36","modified_gmt":"2026-06-01T13:31:36","slug":"la-difference-entre-cien-et-sien-deux-mots-qui-se-prononcent-de-la-meme-facon-mais-qui-sont-tres-differents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/la-difference-entre-cien-et-sien-deux-mots-qui-se-prononcent-de-la-meme-facon-mais-qui-sont-tres-differents\/","title":{"rendered":"La diff\u00e9rence entre Cien et Sien : deux mots qui se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on mais qui sont tr\u00e8s diff\u00e9rents"},"content":{"rendered":"<div id=\"model-response-message-contentr_9f30b251a87aea32\" class=\"markdown markdown-main-panel enable-updated-hr-color\" dir=\"ltr\" aria-live=\"polite\" aria-busy=\"false\">\n<p data-path-to-node=\"3\">Si l&rsquo;on vous demande ce que signifie \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb, vous n&rsquo;aurez probablement aucun doute. Mais saviez-vous que ces deux mots se prononcent exactement de la m\u00eame mani\u00e8re dans presque tout le monde hispanophone et que, pourtant, ils ont des significations tr\u00e8s diff\u00e9rentes ? De plus, bien les \u00e9crire peut rendre votre espagnol beaucoup plus soign\u00e9.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"4\">Aujourd&rsquo;hui, nous allons d\u00e9couvrir quand et comment utiliser \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb pour que vous ne vous fiiez plus jamais uniquement au son et que vous appreniez \u00e0 les distinguer au premier coup d&rsquo;\u0153il.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"5\">Pourquoi \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb se prononcent-ils de la m\u00eame fa\u00e7on ?<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"6\">La majorit\u00e9 des hispanophones prononcent la lettre \u00ab\u00a0c\u00a0\u00bb (devant un e ou un i) et le \u00ab\u00a0s\u00a0\u00bb de mani\u00e8re identique. C&rsquo;est pourquoi \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb sont des homophones dans presque toute l&rsquo;Am\u00e9rique latine, ainsi que dans de nombreuses r\u00e9gions d&rsquo;Espagne, sauf l\u00e0 o\u00f9 il existe une distinction de prononciation entre le \u00ab\u00a0c\u00a0\u00bb et le \u00ab\u00a0s\u00a0\u00bb, comme \u00e0 Madrid ou dans le nord de l&rsquo;Espagne.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\">Cela signifie que, m\u00eame s&rsquo;ils s&rsquo;\u00e9crivent diff\u00e9remment, ils s&rsquo;entendent de la m\u00eame fa\u00e7on. C&rsquo;est pourquoi beaucoup de personnes peuvent les confondre ou ne pas savoir quel mot utiliser \u00e0 l&rsquo;\u00e9crit. Mais bien qu&rsquo;ils sonnent pareil, leur signification et leur usage sont tr\u00e8s diff\u00e9rents. Voyons cela de plus pr\u00e8s.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"9\">Qu&rsquo;est-ce que \u00ab\u00a0Cien\u00a0\u00bb ? Le nombre qui ne se d\u00e9mode jamais<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"10\">Le mot \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb est un adjectif num\u00e9ral qui indique la quantit\u00e9 100, c&rsquo;est-\u00e0-dire dix fois dix. Il est utilis\u00e9 pour compter ou \u00e9num\u00e9rer des choses, des personnes, des animaux, des objets&#8230; C&rsquo;est le nombre qui suit le 99 et pr\u00e9c\u00e8de le 101.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"11\"><b data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\">Par exemple :<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"12\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,0,0\">J&rsquo;ai achet\u00e9 cent pommes pour la f\u00eate. (Compr\u00e9 cien manzanas para la fiesta.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,1,0\">\u00c0 l&rsquo;examen, j&rsquo;ai obtenu cent points. (En el examen, saqu\u00e9 cien puntos.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"12,2,0\">Il y a cent personnes au concert. (Hay cien personas en el concierto.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"13\">De plus, \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb est \u00e9galement utilis\u00e9 pour parler de quantit\u00e9s approximatives, lorsque nous voulons exprimer que quelque chose est \u00ab\u00a0tr\u00e8s nombreux\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0en grande quantit\u00e9\u00a0\u00bb sans pr\u00e9ciser le nombre exact. C&rsquo;est un peu comme dire \u00ab\u00a0un paquet\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0un tas\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"14\"><b data-path-to-node=\"14\" data-index-in-node=\"0\">Exemples :<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"15\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"15,0,0\">Je t&rsquo;ai appel\u00e9 cent fois et tu ne r\u00e9ponds pas. (Te he llamado cien veces y no respondes.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"15,1,0\">J&rsquo;ai cent fois (terriblement) envie de voyager cet \u00e9t\u00e9. (Tengo cien ganas de viajar este verano.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"16\">Dans ce sens, \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb fonctionne de mani\u00e8re famili\u00e8re pour exag\u00e9rer ou accentuer la quantit\u00e9, mais en gardant toujours l&rsquo;id\u00e9e de quelque chose de grand ou d&rsquo;\u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"17\"><b data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"0\">Important :<\/b> \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb est l&rsquo;apocope (la forme abr\u00e9g\u00e9e) de \u00ab\u00a0ciento\u00a0\u00bb. On utilise \u00ab\u00a0ciento\u00a0\u00bb lorsque le nombre 100 fait partie de chiffres plus grands.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"18\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"18,0,0\">Cent un (Ciento uno)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"18,1,0\">Cent cinquante (Ciento cincuenta)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"18,2,0\">Cent quatre-vingt-dix (Ciento noventa)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"19\">Mais lorsqu&rsquo;il est utilis\u00e9 seul, on dit \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"21\">Qu&rsquo;est-ce que \u00ab\u00a0Sien\u00a0\u00bb ? Une partie essentielle de notre t\u00eate<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"22\">D&rsquo;un autre c\u00f4t\u00e9, \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb est un nom commun qui d\u00e9signe une partie tr\u00e8s concr\u00e8te de notre corps : la zone lat\u00e9rale de la t\u00eate, situ\u00e9e entre l&rsquo;oreille, le front et la joue (la tempe). Les tempes sont des points d\u00e9licats qui sont souvent associ\u00e9s aux maux de t\u00eate ou \u00e0 des \u00e9motions intenses.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"23\"><b data-path-to-node=\"23\" data-index-in-node=\"0\">Par exemple :<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"24\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"24,0,0\">Il a port\u00e9 sa main \u00e0 sa tempe et l&rsquo;a mass\u00e9e pour soulager la douleur. (Se llev\u00f3 la mano a la sien y se masaje\u00f3 para aliviar el dolor.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"24,1,0\">La victime a re\u00e7u un coup sur la tempe qui l&rsquo;a laiss\u00e9e inconsciente. (La v\u00edctima recibi\u00f3 un golpe en la sien que la dej\u00f3 inconsciente.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"24,2,0\">Quand il est nerveux, ses tempes battent. (Quand il est nerveux, le palpitan las sienes.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"25\">Le mot \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb vient du latin <i data-path-to-node=\"25\" data-index-in-node=\"29\">sinus<\/i>, qui signifie \u00ab\u00a0pli\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0courbe\u00a0\u00bb, faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette zone courb\u00e9e de la t\u00eate. Bien qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;un terme simple, les tempes ont beaucoup d&rsquo;importance, non seulement anatomique mais aussi culturelle, car elles sont souvent un symbole de fragilit\u00e9 ou de stress dans le langage populaire.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"27\">Comment ne pas se tromper en \u00e9crivant ?<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"28\">Bien que \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb se prononcent de la m\u00eame mani\u00e8re, leur signification est tr\u00e8s diff\u00e9rente. Voici donc quelques astuces pour savoir quel mot vous devez \u00e9crire :<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"29\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"29,0,0\">Si vous parlez de nombres, de quantit\u00e9s ou que vous comptez, utilisez <b data-path-to-node=\"29,0,0\" data-index-in-node=\"70\">cien<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"29,1,0\">Si vous parlez d&rsquo;une partie du corps, de la t\u00eate ou d&rsquo;une douleur, utilisez <b data-path-to-node=\"29,1,0\" data-index-in-node=\"76\">sien<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"30\">Si vous avez un doute, demandez-vous : <i data-path-to-node=\"30\" data-index-in-node=\"39\">Est-ce que je parle d&rsquo;une quantit\u00e9 ou d&rsquo;une partie de la t\u00eate ?<\/i> Cette question vous guidera.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"32\">Curiosit\u00e9s pour briller avec \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"33\">Saviez-vous qu&rsquo;en espagnol, il y a peu d&rsquo;homophones aussi c\u00e9l\u00e8bres que ces deux-l\u00e0 ? C&rsquo;est un cas classique dans l&rsquo;enseignement de la langue, car cela nous rappelle que ce que nous entendons n&rsquo;est pas toujours ce qui s&rsquo;\u00e9crit.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"34\">De plus, le mot \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb est tr\u00e8s pr\u00e9sent dans la culture. Par exemple, on le retrouve dans des expressions comme :<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"35\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,0,0\">\u00ab\u00a0A cien por hora\u00a0\u00bb (pour dire que quelque chose va tr\u00e8s vite \/ \u00e0 du cent \u00e0 l&rsquo;heure).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"35,1,0\">\u00ab\u00a0De cien en cien\u00a0\u00bb (qui signifie avancer petit \u00e0 petit mais s\u00fbrement).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"36\">En revanche, \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb n&rsquo;a pas d&rsquo;expressions aussi populaires, mais il appara\u00eet souvent dans la litt\u00e9rature pour d\u00e9crire des sensations ou des \u00e9motions physiques, car les tempes refl\u00e8tent g\u00e9n\u00e9ralement les \u00e9tats d&rsquo;esprit : stress, fatigue, douleur\u2026<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"38\">D&rsquo;autres homophones pour ne pas se m\u00e9langer les pinceaux<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"39\">C&rsquo;est la partie amusante : l&rsquo;espagnol regorge de mots qui se prononcent de la m\u00eame mani\u00e8re, mais qui ont des significations et des orthographes diff\u00e9rentes, comme :<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"40\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"40,0,0\"><b data-path-to-node=\"40,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Vino<\/b> (le vin) et <b data-path-to-node=\"40,0,0\" data-index-in-node=\"17\">vino<\/b> (le pass\u00e9 du verbe venir <i data-path-to-node=\"40,0,0\" data-index-in-node=\"47\">venir<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"40,1,0\"><b data-path-to-node=\"40,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Hola<\/b> (salut) et <b data-path-to-node=\"40,1,0\" data-index-in-node=\"16\">ola<\/b> (la vague de la mer).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"40,2,0\"><b data-path-to-node=\"40,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Baca<\/b> (la galerie de toit d&rsquo;une voiture) et <b data-path-to-node=\"40,2,0\" data-index-in-node=\"43\">vaca<\/b> (la vache).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"40,3,0\"><b data-path-to-node=\"40,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Haya<\/b> (le h\u00eatre ou du verbe avoir <i data-path-to-node=\"40,3,0\" data-index-in-node=\"33\">haber<\/i>), <b data-path-to-node=\"40,3,0\" data-index-in-node=\"41\">halla<\/b> (du verbe trouver <i data-path-to-node=\"40,3,0\" data-index-in-node=\"65\">hallar<\/i>) et <b data-path-to-node=\"40,3,0\" data-index-in-node=\"76\">aya<\/b> (la gouvernante\/nounou).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"41\">Si vous aimez l&rsquo;id\u00e9e de ne plus vous tromper et de jouer avec la langue, apprendre ces diff\u00e9rences peut \u00eatre tr\u00e8s divertissant.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"43\">Un petit exercice pour s&rsquo;entra\u00eener<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"44\">Voulez-vous v\u00e9rifier si vous savez d\u00e9j\u00e0 diff\u00e9rencier \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb ? Voici quelques phrases \u00e0 compl\u00e9ter :<\/p>\n<ol start=\"1\" data-path-to-node=\"45\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"45,0,0\">Mar\u00eda tiene ___ pesos para gastar en el mercado. (Mar\u00eda a ___ pesos \u00e0 d\u00e9penser au march\u00e9.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"45,1,0\">Me duele mucho la ___, creo que tengo estr\u00e9s. (Ma ___ me fait tr\u00e8s mal, je pense que je suis stress\u00e9.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"45,2,0\">Te he llamado como ___ veces et no contestas. (Je t&rsquo;ai appel\u00e9 environ ___ fois et tu ne r\u00e9ponds pas.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"45,3,0\">Despu\u00e9s de correr, sent\u00ed un fuerte dolor en la ___. (Apr\u00e8s avoir couru, j&rsquo;ai ressenti une vive douleur \u00e0 la ___.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"45,4,0\">Hay ___ libros en la biblioteca. (Il y a ___ livres dans la biblioth\u00e8que.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"45,5,0\">Toc\u00f3 su ___ para pensar mejor. (Il a touch\u00e9 sa ___ pour mieux r\u00e9fl\u00e9chir.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p data-path-to-node=\"46\"><b data-path-to-node=\"46\" data-index-in-node=\"0\">Les r\u00e9ponses :<\/b><\/p>\n<p data-path-to-node=\"46\">Si vous avez r\u00e9pondu <b data-path-to-node=\"46\" data-index-in-node=\"36\">cien<\/b> pour les questions 1, 3 et 5, et <b data-path-to-node=\"46\" data-index-in-node=\"74\">sien<\/b> pour les questions 2, 4 et 6, f\u00e9licitations ! Vous \u00eates un expert de ces deux mots.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"48\">Pour conclure : la beaut\u00e9 de la langue dans les d\u00e9tails<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"49\">L&rsquo;espagnol est une langue qui brille par sa richesse et par ces d\u00e9tails qui passent parfois inaper\u00e7us. Des mots comme \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb nous apprennent que l&rsquo;\u00e9coute ne suffit pas toujours, et que bien regarder les lettres est essentiel pour comprendre et communiquer avec pr\u00e9cision. De plus, apprendre \u00e0 les distinguer est un pas de plus pour mieux \u00e9crire, s&rsquo;exprimer avec plus d&rsquo;assurance et profiter de la langue comme d&rsquo;un jeu plein de d\u00e9fis et de surprises.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si l&rsquo;on vous demande ce que signifie \u00ab\u00a0cien\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0sien\u00a0\u00bb, vous n&rsquo;aurez probablement aucun doute. Mais saviez-vous que ces deux mots se prononcent exactement de la m\u00eame mani\u00e8re dans presque tout le monde hispanophone et que, pourtant, ils ont des significations tr\u00e8s diff\u00e9rentes ? De plus, bien les \u00e9crire peut rendre votre espagnol beaucoup plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":29287,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[654],"tags":[],"class_list":["post-115627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langue"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115627"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115630,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115627\/revisions\/115630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}