{"id":74746,"date":"2022-07-28T15:44:12","date_gmt":"2022-07-28T13:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ihdemu.com\/?p=74746"},"modified":"2026-05-26T09:29:50","modified_gmt":"2026-05-26T07:29:50","slug":"degres-de-temperature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/degres-de-temperature\/","title":{"rendered":"Degr\u00e9s de temp\u00e9rature : comment les \u00e9crire correctement ?"},"content":{"rendered":"

La temp\u00e9rature est une de ces choses dont nous parlons presque tous les jours, que ce soit pour nous plaindre de la chaleur, c\u00e9l\u00e9brer une journ\u00e9e fra\u00eeche ou choisir quoi porter avant de sortir. Pourtant, malgr\u00e9 la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle on parle des degr\u00e9s, les \u00e9crire correctement n\u2019est pas toujours si simple. Vous \u00eates-vous d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 s\u2019il fallait mettre un espace avant le symbole ? Ou s\u2019il fallait dire degr\u00e9 Celsius ou degr\u00e9 centigrade ? Ici, nous vous expliquons tout clairement, simplement, avec quelques curiosit\u00e9s que vous ne connaissiez peut-\u00eatre pas.<\/p>\n

Degr\u00e9 Celsius, centigrade ou simplement degr\u00e9<\/strong><\/h2>\n

Dans les contextes techniques et scientifiques, le nom correct est \u00ab degr\u00e9 Celsius \u00bb, en hommage \u00e0 l\u2019astronome su\u00e9dois Anders Celsius, c\u2019est pourquoi on \u00e9crit son nom avec une majuscule. Cependant, en dehors de ces contextes plus sp\u00e9cialis\u00e9s, beaucoup de gens continuent d\u2019utiliser la forme traditionnelle : \u00ab degr\u00e9 centigrade \u00bb ou m\u00eame simplement \u00ab degr\u00e9 \u00bb. Bien que les trois formes soient comprises, si vous souhaitez \u00eatre pr\u00e9cis et utiliser la terminologie la plus accept\u00e9e, il est pr\u00e9f\u00e9rable de parler de degr\u00e9s Celsius.<\/p>\n

Une curiosit\u00e9 : le mot \u00ab centigrade \u00bb vient du latin\u00a0centum<\/em>\u00a0(cent) et\u00a0gradus<\/em>\u00a0(pas ou degr\u00e9), et faisait r\u00e9f\u00e9rence aux 100 pas entre le point de cong\u00e9lation et le point d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau. Toutefois, en 1948, le terme \u00ab Celsius \u00bb a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 officiellement pour \u00e9viter toute confusion avec l\u2019utilisation du mot centigrade dans d\u2019autres contextes.<\/p>\n

Le symbole correct : \u00b0C<\/strong><\/h2>\n

Quand on \u00e9crit la temp\u00e9rature, le symbole internationalement accept\u00e9 est \u00b0C. Ce symbole est compos\u00e9 d\u2019un petit cercle (appel\u00e9 degr\u00e9) suivi de la lettre C, sans espace entre eux. Ce qui importe, c\u2019est de laisser un espace entre le chiffre et le symbole. Ainsi, la bonne \u00e9criture est : 23 \u00b0C. Cet espace entre le nombre et le symbole est plus important qu\u2019il n\u2019y para\u00eet, surtout dans les textes techniques, car il peut influencer la clart\u00e9 du message.<\/p>\n

Une erreur tr\u00e8s fr\u00e9quente est d\u2019\u00e9crire le symbole sans espace (par exemple 23\u00b0C), ou pire, de remplacer le petit cercle par la lettre \u00ab o \u00bb ou par un z\u00e9ro (23 oC ou 23 0C). Ces formes ne sont pas correctes, m\u00eame si dans certains contextes num\u00e9riques ou avec des limitations typographiques elles peuvent appara\u00eetre. Si vous devez absolument utiliser un \u00ab o \u00bb pour des raisons techniques, il vaut mieux ne pas le souligner ni l\u2019accompagner d\u2019un point, et dans ce cas, il est recommand\u00e9 d\u2019\u00e9crire simplement \u00ab 23 degr\u00e9s \u00bb.<\/p>\n

Attention aux retours \u00e0 la ligne<\/strong><\/h2>\n

Un autre d\u00e9tail curieux mais important : le nombre et le symbole ne devraient pas appara\u00eetre sur deux lignes diff\u00e9rentes. Cela signifie que si vous \u00e9crivez un texte long et qu\u2019un saut de ligne tombe entre le chiffre et le \u00b0C, le mieux est d\u2019utiliser un espace ins\u00e9cable ou toute autre m\u00e9thode permettant de garder les deux \u00e9l\u00e9ments ensemble. Dans les formats num\u00e9riques, cela se fait facilement avec des combinaisons de touches ou des outils de mise en page.<\/p>\n

Et qu\u2019en est-il des autres unit\u00e9s ?<\/strong><\/h2>\n

Bien que dans la plupart des pays on utilise le degr\u00e9 Celsius, on trouve parfois d\u2019autres unit\u00e9s de temp\u00e9rature, comme le kelvin ou le degr\u00e9 Fahrenheit.<\/p>\n

    \n
  • Kelvin<\/strong>: Dans les contextes scientifiques, on utilise le kelvin, toujours \u00e9crit en minuscule et sans le mot \u00ab degr\u00e9 \u00bb devant. Son symbole est simplement K (pas \u00b0K). Ainsi, la bonne \u00e9criture est : 273 K. Le kelvin est l\u2019unit\u00e9 du Syst\u00e8me international pour mesurer la temp\u00e9rature thermodynamique. Curieusement, 0 K correspond au z\u00e9ro absolu, une temp\u00e9rature th\u00e9orique o\u00f9 tout mouvement mol\u00e9culaire cesse.<\/li>\n
  • Fahrenheit<\/strong>: Dans certains pays, comme les \u00c9tats-Unis, on utilise le degr\u00e9 Fahrenheit, dont le symbole est \u00b0F. On \u00e9crit par exemple : 98 \u00b0F. Cette \u00e9chelle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e par Daniel Gabriel Fahrenheit en 1724 et s\u2019appuyait \u00e0 l\u2019origine sur trois points de r\u00e9f\u00e9rence : la temp\u00e9rature la plus basse obtenue avec un m\u00e9lange de glace, d\u2019eau et de sel ; la temp\u00e9rature du corps humain ; et le point de cong\u00e9lation de l\u2019eau. Dans les pays francophones, il est conseill\u00e9 de convertir ces valeurs en degr\u00e9s Celsius pour \u00e9viter toute confusion.<\/li>\n<\/ul>\n

    Un syst\u00e8me r\u00e9glement\u00e9 internationalement<\/strong><\/h2>\n

    Toutes ces unit\u00e9s de temp\u00e9rature font partie du Syst\u00e8me international d\u2019unit\u00e9s (SI), utilis\u00e9 dans la majorit\u00e9 des pays du monde et int\u00e9gr\u00e9 aussi dans de nombreuses l\u00e9gislations nationales. De plus, il existe un compl\u00e9ment appel\u00e9 Syst\u00e8me international des grandeurs (ISO 80000), qui pr\u00e9cise en d\u00e9tail comment ces valeurs doivent \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9es dans diff\u00e9rents domaines scientifiques.<\/p>\n

    Le SI ne r\u00e9gule pas seulement la mani\u00e8re d\u2019\u00e9crire les unit\u00e9s, mais aussi quels symboles utiliser, comment les combiner avec les nombres et comment les traiter dans les publications scientifiques et acad\u00e9miques. Cela garantit la coh\u00e9rence internationale et \u00e9vite les malentendus entre chercheurs de diff\u00e9rents pays.<\/p>\n

    Quelques curiosit\u00e9s pour mieux retenir<\/strong><\/h2>\n

    Saviez-vous que le syst\u00e8me Celsius a commenc\u00e9 \u00e0 l\u2019envers ? Lorsque Anders Celsius proposa son \u00e9chelle en 1742, le point d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau \u00e9tait \u00e0 0 degr\u00e9 et le point de cong\u00e9lation \u00e0 100 degr\u00e9s. C\u2019est son coll\u00e8gue Carl Linnaeus qui a invers\u00e9 l\u2019\u00e9chelle apr\u00e8s la mort de Celsius, la laissant telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui.<\/p>\n

    Autre curiosit\u00e9 : le symbole du degr\u00e9 (\u00b0) est \u00e9galement utilis\u00e9 pour les angles, comme en g\u00e9om\u00e9trie ou en navigation. C\u2019est pourquoi, dans les contextes techniques, il est important de ne pas les confondre, et de r\u00e9server le symbole \u00b0 uniquement \u00e0 la temp\u00e9rature lorsqu\u2019il est accompagn\u00e9 de la lettre correspondante (C, F).<\/p>\n

    Et voici une anecdote amusante : en 2010, un groupe de scientifiques en Allemagne a propos\u00e9 de cr\u00e9er une nouvelle unit\u00e9 de mesure pour le \u00ab froid subjectif \u00bb ressenti quand on sort mal habill\u00e9 en hiver. Bien que cela n\u2019ait jamais \u00e9t\u00e9 officialis\u00e9, cette exp\u00e9rience a suscit\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat du public sur la perception thermique et son lien avec l\u2019humidit\u00e9 et le vent, ce qui nous am\u00e8ne \u00e0 un autre concept tr\u00e8s int\u00e9ressant : la \u00ab sensation thermique \u00bb.<\/p>\n

    La sensation thermique n\u2019est pas une unit\u00e9 officielle, mais elle est souvent utilis\u00e9e en m\u00e9t\u00e9orologie pour d\u00e9crire comment nous percevons r\u00e9ellement la temp\u00e9rature en tenant compte du vent ou de l\u2019humidit\u00e9. Par exemple, m\u00eame si le thermom\u00e8tre indique 5 \u00b0C, s\u2019il y a un vent fort, on peut ressentir une temp\u00e9rature de 0 \u00b0C ou moins. Cette perception subjective influence fortement notre mani\u00e8re de nous habiller, de sortir faire du sport ou de rester chez soi avec une couverture et un chocolat chaud.<\/p>\n

    En r\u00e9sum\u00e9\u2026<\/strong><\/h2>\n

    Si vous voulez \u00e9crire correctement la temp\u00e9rature :<\/p>\n

      \n
    • Utilisez \u00ab degr\u00e9 Celsius \u00bb avec une majuscule \u00e0 \u00ab Celsius \u00bb dans un contexte technique.<\/li>\n
    • Le symbole correct est \u00b0C, avec un espace entre le chiffre et le symbole : 25 \u00b0C.<\/li>\n
    • N\u2019utilisez ni z\u00e9ro, ni la lettre \u00ab o \u00bb, ni des soulignements bizarres.<\/li>\n
    • Veillez \u00e0 ce que le nombre et le symbole restent ensemble, sans saut de ligne.<\/li>\n
    • Le kelvin s\u2019\u00e9crit sans \u00ab degr\u00e9 \u00bb et avec la seule lettre K.<\/li>\n
    • Le Fahrenheit est peu utilis\u00e9 en dehors des \u00c9tats-Unis et doit \u00eatre converti en Celsius.<\/li>\n
    • Ne confondez pas le symbole du degr\u00e9 de temp\u00e9rature avec celui des angles.<\/li>\n<\/ul>\n

      Ce sont ces petits d\u00e9tails qui font la diff\u00e9rence lorsque vous \u00e9crivez avec pr\u00e9cision, surtout si vous \u00e9tudiez, travaillez ou aimez simplement bien vous exprimer.<\/p>\n

      Alors maintenant vous savez ! La prochaine fois que vous direz \u00ab Quelle chaleur ! \u00bb, assurez-vous aussi de l\u2019\u00e9crire correctement. \ud83d\ude09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Les degr\u00e9s de temp\u00e9rature s\u2019\u00e9crivent avec des r\u00e8gles pr\u00e9cises : en fran\u00e7ais, on \u00e9crit 23 \u00b0C (avec un espace ins\u00e9cable), Celsius prend une majuscule et kelvin n\u2019utilise pas le symbole \u201c\u00b0\u201d. D\u00e9couvrez les bonnes pratiques pour \u00e9viter les erreurs courantes dans l\u2019\u00e9criture des temp\u00e9ratures.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":25186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[654],"tags":[],"class_list":["post-74746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langue"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}