{"id":80024,"date":"2019-01-31T18:01:44","date_gmt":"2019-01-31T17:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/ihdemu.com\/?p=80024"},"modified":"2026-03-10T11:54:36","modified_gmt":"2026-03-10T10:54:36","slug":"limportance-de-la-lumiere-dans-la-langue-espagnole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ihdemu.com\/fr\/limportance-de-la-lumiere-dans-la-langue-espagnole\/","title":{"rendered":"L’importance de la lumi\u00e8re dans la langue espagnole"},"content":{"rendered":"

T’es-tu d\u00e9j\u00e0 arr\u00eat\u00e9(e) pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l’importance du soleil dans notre vie ? La lumi\u00e8re a toujours \u00e9t\u00e9 per\u00e7ue dans notre culture comme l’oppos\u00e9 de l’obscurit\u00e9, consid\u00e9r\u00e9e comme positive en comparaison avec la n\u00e9gativit\u00e9 de l’obscurit\u00e9. T’es-tu demand\u00e9(e) pourquoi ?<\/p>\n

Avec l’arriv\u00e9e du printemps, le froid de l’hiver se retire pour laisser place \u00e0 la chaleur, \u00e0 l’\u00e9panouissement des fleurs et des cultures, et \u00e0 davantage d’heures ensoleill\u00e9es. Les nuages qui couvrent le ciel se dispersent, laissant place \u00e0 un grand soleil<\/strong> qui illumine notre ciel. C’est pourquoi de nombreuses cultures consid\u00e9raient le soleil comme la naissance de la vie<\/strong>.<\/p>\n

No\u00ebl, en r\u00e9alit\u00e9, co\u00efncide avec les festivit\u00e9s pa\u00efennes d\u00e9di\u00e9es au solstice d’hiver, c\u00e9l\u00e9brant la renaissance du soleil. Jusqu’au 21\/23 d\u00e9cembre, les jours raccourcissent de plus en plus, le soleil perd en force face \u00e0 l’obscurit\u00e9. \u00c0 partir du 24 d\u00e9cembre, la journ\u00e9e s’allonge progressivement, gagnant du terrain sur la nuit. Pour d’autres cultures, No\u00ebl repr\u00e9sente le triomphe de la lumi\u00e8re sur l’obscurit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n

Comprends-tu maintenant pourquoi la lumi\u00e8re et le soleil sont si pr\u00e9cieux pour les \u00eatres humains ? Oui, n’est-ce pas ? Cette opposition entre la lumi\u00e8re et l’obscurit\u00e9 s’est tellement enracin\u00e9e qu’elle s’est incorpor\u00e9e \u00e0 la langue. Dans la vie quotidienne, nous utilisons des expressions o\u00f9 la lumi\u00e8re et la clart\u00e9<\/strong> entrent en jeu pour lutter contre l’obscurit\u00e9 (comme lors du solstice d’hiver).<\/p>\n

Ces expressions se manifestent dans le langage \u00e0 travers la m\u00e9taphore<\/strong>. On nous a appris que la m\u00e9taphore est une figure de style qui embellit le discours, mais, en r\u00e9alit\u00e9, les m\u00e9taphores font partie int\u00e9grante de notre compr\u00e9hension du monde et de la fa\u00e7on dont nous en parlons.<\/p>\n

En d\u00e9crivant quelque chose \u00e0 quelqu’un, une image nous vient \u00e0 l’esprit. Et si, au lieu de d\u00e9crire, nous partageons directement l’image que nous visualisons ? Si nous disons l’expression \u00ab\u00a0L’amour est un voyage\u00a0\u00bb, nous \u00e9voquons dans l’esprit de la personne qui nous \u00e9coute les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de l’amour, les ann\u00e9es partag\u00e9es avec la personne aim\u00e9e et les divers \u00e9v\u00e9nements qui se produisent en vivant la vie avec quelqu’un.<\/p>\n

\"L'opposition<\/a><\/p>\n

Mais revenons \u00e0 notre sujet initial : la lumi\u00e8re et l’obscurit\u00e9. En espagnol, nous trouvons de nombreuses m\u00e9taphores li\u00e9es \u00e0 la lumi\u00e8re, m\u00eame plus qu’\u00e0 l’obscurit\u00e9 :<\/p>\n