{"id":33485,"date":"2020-12-10T10:02:31","date_gmt":"2020-12-10T09:02:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ihdemu.com\/italiano-spagnolo-sono-simili\/"},"modified":"2026-03-12T12:12:10","modified_gmt":"2026-03-12T11:12:10","slug":"italiano-spagnolo-sono-simili","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/italiano-spagnolo-sono-simili\/","title":{"rendered":"L’italiano e lo spagnolo sono simili?"},"content":{"rendered":"

Molte volte avrete sentito dire che lo spagnolo e l’italiano sono molto simili, e che imparare una di queste due lingue mentre si \u00e8 italiani o spagnoli \u00e8 super facile… beh, \u00e8 vero, ma non completamente!<\/p>\n

<\/p>\n

Da un lato, \u00e8 stato dimostrato che un italiano e uno spagnolo possono avere una conversazione comprensibile parlando la lingua dell’altro e aiutandosi a vicenda, naturalmente, con molti gesti, rumori ed espressioni facciali. Questo perch\u00e9 le due lingue provengono dal latino e hanno in comune le parole, la struttura delle frasi e alcuni tempi verbali.<\/p>\n

Hai mai sentito parlare di falsi amici? Sono quelle parole apparentemente uguali, ma che hanno significati totalmente diversi, in questo caso, tra italiano e spagnolo.<\/p>\n

Ecco alcuni esempi:<\/p>\n\n\n\n
1. Burro = Mantequilla<\/strong><\/p>\n

\"burro\"<\/td>\n

2. Aceto = Vinagre<\/strong><\/p>\n

\"aceto\"<\/td>\n

3. Salire = Subir<\/strong><\/p>\n

\"salire\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
4. Sposare = Casarse<\/strong><\/p>\n

\"sposare\"<\/td>\n

5. Gamba = Pierna<\/strong><\/p>\n

\"gamba\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sicuramente \u00e8 pi\u00f9 facile per un italiano imparare lo spagnolo che imparare il russo o il tedesco, ma non \u00e8 lo stesso saper conversare quanto saper parlare correttamente una lingua!<\/p>\n

Cosa ne pensi di queste differenze? Pensi che queste siano lingue che si possono imparare cos\u00ec facilmente? Conosci altri falsi amici?<\/p>\n

collegamento: spanishcourseinspain<\/em><\/p>\n

Instituto Hisp\u00e1nico de Murcia | Corsi di spagnolo in Spagna<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Molte volte avrete sentito dire che lo spagnolo e l’italiano sono molto simili, e che imparare una di queste due lingue mentre si \u00e8 italiani o spagnoli \u00e8 super facile… beh, \u00e8 vero, ma non completamente!<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":35335,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[673],"tags":[],"class_list":["post-33485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lingua"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33485"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":110379,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33485\/revisions\/110379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}