{"id":116993,"date":"2019-01-24T20:43:33","date_gmt":"2019-01-24T19:43:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ihdemu.com\/?p=116993"},"modified":"2026-06-10T09:58:45","modified_gmt":"2026-06-10T07:58:45","slug":"roznice-i-uzycie-basta-i-vasta-praktyczny-przewodnik-z-przykladami-i-ciekawostkami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/roznice-i-uzycie-basta-i-vasta-praktyczny-przewodnik-z-przykladami-i-ciekawostkami\/","title":{"rendered":"R\u00f3\u017cnice i u\u017cycie \u00abbasta\u00bb i \u00abvasta\u00bb: praktyczny przewodnik z przyk\u0142adami i ciekawostkami"},"content":{"rendered":"<div id=\"model-response-message-contentr_a7124943f0f8e4b4\" class=\"markdown markdown-main-panel enable-updated-hr-color\" dir=\"ltr\" aria-live=\"polite\" aria-busy=\"false\">\n<p data-path-to-node=\"1\">Czy zdarzy\u0142o Ci si\u0119 kiedy\u015b us\u0142ysze\u0107 s\u0142owa \u201ebasta\u201d i \u201evasta\u201d i nie wiedzie\u0107 dok\u0142adnie, kt\u00f3rego z nich u\u017cy\u0107? Cho\u0107 w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim brzmi\u0105 one identycznie, te dwa s\u0142owa maj\u0105 zupe\u0142nie inne znaczenia i funkcje. Zrozumienie ich mo\u017ce uchroni\u0107 Ci\u0119 przed dezorientacj\u0105, a nawet b\u0142\u0119dami gramatycznymi, kt\u00f3re ca\u0142kowicie zmieniaj\u0105 sens tego, co chcesz powiedzie\u0107.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"2\">W tym artykule szczeg\u00f3\u0142owo przeanalizujemy r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy \u00abbasta\u00bb a \u00abvasta\u00bb, przyjrzymy si\u0119 ich g\u0142\u00f3wnym zastosowaniom, przyk\u0142adom i kilku ciekawostkom, dzi\u0119ki czemu opanujesz je do perfekcji. Zaczynajmy!<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"3\">\u00abBasta\u00bb: co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko s\u0142owo oznaczaj\u0105ce \u201edo\u015b\u0107!\u201d<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"4\">Zaczynamy od \u201ebasta\u201d. To s\u0142owo to prawdziwy mistrz wszechstronno\u015bci w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, poniewa\u017c mo\u017ce funkcjonowa\u0107 jako wykrzyknik, czasownik, a nawet rzeczownik.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"5\">Jako wykrzyknik: k\u0142adzenie kresu czemu\u015b<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"6\">Prawdopodobnie najcz\u0119stszym zastosowaniem s\u0142owa \u201ebasta\u201d jest przerwanie jakiego\u015b dzia\u0142ania lub rozmowy. Kiedy kto\u015b m\u00f3wi \u00ab\u00a1Basta!\u00bb, \u017c\u0105da, aby co\u015b si\u0119 sko\u0144czy\u0142o i nie by\u0142o kontynuowane. Na przyk\u0142ad w za\u017cartej dyskusji, gdy nikt nie chce ju\u017c s\u0142ucha\u0107 kolejnych argument\u00f3w, mo\u017cna stanowczo wykrzykn\u0105\u0107: \u00ab\u00a1Basta! No quiero seguir discutiendo.\u00bb (Do\u015b\u0107! Nie chc\u0119 dalej dyskutowa\u0107.)<\/p>\n<p data-path-to-node=\"7\">To u\u017cycie jest bezpo\u015brednie, dobitne i przypomina nasze polskie \u201estarzy wystarczy\u201d lub \u201edo\u015b\u0107 tego\u201d. Czy wiesz, \u017ce ten wykrzyknik ma bardzo logiczne pochodzenie? Pochodzi od czasownika <i data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"184\">bastar<\/i>, kt\u00f3ry oznacza \u201ewystarcza\u0107\u201d. To tak, jakby powiedzie\u0107 \u201eto ju\u017c wystarczy\u201d lub \u201eto w zupe\u0142no\u015bci wystarczy, aby to zako\u0144czy\u0107\u201d.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"8\">Jako czasownik: wskazywanie na wystarczalno\u015b\u0107 lub obfito\u015b\u0107<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"9\">\u201eBasta\u201d to tak\u017ce forma odmieniona w czasie tera\u017aniejszym czasownika <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"68\">bastar<\/i> dla drugiej osoby liczby pojedynczej w formie grzeczno\u015bciowej (<i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"138\">usted<\/i>) oraz dla trzeciej osoby liczby pojedynczej (<i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"189\">\u00e9l, ella<\/i>). Ponadto jest to forma trybu rozkazuj\u0105cego dla drugiej osoby liczby pojedynczej w formie potocznej (<i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"299\">t\u00fa<\/i>). Co oznacza <i data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"315\">bastar<\/i>? \u017be co\u015b jest wystarczaj\u0105ce, \u017ce nic wi\u0119cej nie potrzeba.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"10\">Oto kilka bardzo jasnych przyk\u0142ad\u00f3w:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"11\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,0,0\">\u00abEl dinero que tienes basta para pagar el viaje.\u00bb (Pieni\u0105dze, kt\u00f3re masz, wystarcz\u0105 na op\u0142acenie podr\u00f3\u017cy.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,1,0\">\u00abCon un poco de esfuerzo basta para aprobar el examen.\u00bb (Troch\u0119 wysi\u0142ku wystarczy, aby zda\u0107 egzamin.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"11,2,0\">\u00ab\u00a1Basta de quejarse!\u00bb (Do\u015b\u0107 narzekania! \u2014 tutaj dzia\u0142a to jako rozkaz: przesta\u0144 narzeka\u0107).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"12\">Ten czasownik jest jednym z tych, kt\u00f3re pomagaj\u0105 wyznacza\u0107 granice: \u201eto jest wszystko, czego potrzebuj\u0119\u201d lub \u201eto wystarczy\u201d.<\/p>\n<h3 data-path-to-node=\"13\">Jako rzeczownik: szew, kt\u00f3ry trzyma wszystko razem<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"14\">Oto ciekawostka, o kt\u00f3rej ma\u0142o kto wie: \u201ebasta\u201d to tak\u017ce rzeczownik, kt\u00f3ry odnosi si\u0119 do rodzaju tymczasowego szwu (fastrygi). W krawiectwie \u201ebasta\u201d to ten tymczasowy \u015bcieg, kt\u00f3ry wykonuje si\u0119 w celu przytrzymania materia\u0142u przed jego ostatecznym zszyciem. Je\u015bli fastryga p\u0119knie, materia\u0142 mo\u017ce si\u0119 rozwin\u0105\u0107.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"15\">To zastosowanie jest bardzo specyficzne i techniczne, ale pokazuje bogactwo i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tego s\u0142owa w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"16\">\u00abVasta\u00bb: s\u0142owo opisuj\u0105ce to, co wielkie, ogromne i szerokie<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"17\">Skoro ju\u017c wiemy, czym jest \u201ebasta\u201d, zobaczmy, co oznacza \u201evasta\u201d. Cho\u0107 brzmi tak samo, \u201evasta\u201d to przymiotnik i ma zupe\u0142nie inne znaczenie: opisuje co\u015b o wielkim zasi\u0119gu, przestrzeni lub znacznych rozmiarach (czyli po prostu: rozleg\u0142y, ogromny).<\/p>\n<p data-path-to-node=\"18\">Kiedy m\u00f3wimy, \u017ce co\u015b jest \u201evasto\u201d lub \u201evasta\u201d, mamy na my\u015bli co\u015b ogromnego, rozleg\u0142ego lub obfitego. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"19\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"19,0,0\">\u00abLa Amazonia es una selva vasta y misteriosa.\u00bb (Amazonia to rozleg\u0142a i tajemnicza d\u017cungla.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"19,1,0\">\u00abEl desierto del Sahara es un lugar vasto y poco explorado.\u00bb (Pustynia Sahara to ogromne i ma\u0142o zbadane miejsce.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"19,2,0\">\u00abSu conocimiento sobre historia es vasto e impresionante.\u00bb (Jego\/Jej wiedza na temat historii jest ogromna i imponuj\u0105ca.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-path-to-node=\"20\">I dlaczego to s\u0142owo jest wa\u017cne?<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"21\">Poniewa\u017c pomaga nam wyrazi\u0107 poczucie wielko\u015bci lub ogromu, kt\u00f3rego inne s\u0142owa nie oddaj\u0105 tak dobrze. Zamiast m\u00f3wi\u0107 \u201ebardzo du\u017ce\u201d, u\u017cywamy \u201evasta\u201d, co brzmi bardziej elegancko i precyzyjnie.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"22\">Ponadto \u201evasta\u201d odnosi si\u0119 do idei szeroko\u015bci nie tylko fizycznej, ale tak\u017ce abstrakcyjnej: mo\u017ce to by\u0107 ogromna ilo\u015b\u0107 informacji, szeroka gama kolor\u00f3w lub bogata r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 kulturowa danego kraju.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"23\">Jak nie myli\u0107 \u00abbasta\u00bb i \u00abvasta\u00bb?<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"24\">Mylenie tych s\u0142\u00f3w wynika z faktu, \u017ce w wi\u0119kszo\u015bci dialekt\u00f3w j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego s\u0105 one homofonami: brzmi\u0105 dok\u0142adnie tak samo, ale maj\u0105 inne litery i znaczenia. Kluczem jest zrozumienie kontekstu.<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"25\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"25,0,0\">Je\u015bli chcesz powiedzie\u0107, \u017ce co\u015b wystarczy lub \u017ce co\u015b musi si\u0119 zatrzyma\u0107, u\u017cyj <b data-path-to-node=\"25,0,0\" data-index-in-node=\"78\">\u00abbasta\u00bb<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"25,1,0\">Je\u015bli chcesz opisa\u0107 co\u015b rozleg\u0142ego, ogromnego lub szerokiego, u\u017cyj <b data-path-to-node=\"25,1,0\" data-index-in-node=\"67\">\u00abvasta\u00bb<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"26\">Pomy\u015bl o sytuacji: je\u015bli kto\u015b m\u00f3wi \u00ab\u00a1basta!\u00bb, prosi Ci\u0119, aby\u015b przesta\u0142. Ale je\u015bli m\u00f3wi Ci, \u017ce jakie\u015b terytorium jest \u00abvasto\u00bb, oznacza to, \u017ce jest ono bardzo du\u017ce.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"27\">Wi\u0119cej przyk\u0142ad\u00f3w wyja\u015bniaj\u0105cych u\u017cycie<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"28\">Aby nie by\u0142o w\u0105tpliwo\u015bci, oto kolejne przyk\u0142ady z podzia\u0142em na s\u0142owa:<\/p>\n<p data-path-to-node=\"29\"><b data-path-to-node=\"29\" data-index-in-node=\"0\">Przyk\u0142ady z \u00abbasta\u00bb:<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"30\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"30,0,0\">Wykrzyknik: \u00ab\u00a1Basta! No quiero m\u00e1s excusas.\u00bb (Do\u015b\u0107! Nie chc\u0119 wi\u0119cej wym\u00f3wek.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"30,1,0\">Czasownik (wystarczalno\u015b\u0107): \u00abUn poco de paciencia basta para solucionar el problema.\u00bb (Troch\u0119 cierpliwo\u015bci wystarczy, aby rozwi\u0105za\u0107 problem.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"30,2,0\">Czasownik (rozkaz): \u00abBasta de bromas, vamos a trabajar.\u00bb (Do\u015b\u0107 \u017cart\u00f3w, bierzemy si\u0119 do pracy.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"30,3,0\">Rzeczownik (krawiectwo): \u00abLa basta de este pantal\u00f3n est\u00e1 floja, hay que arreglarla.\u00bb (Fastryga w tych spodniach jest lu\u017ana, trzeba j\u0105 poprawi\u0107.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"31\"><b data-path-to-node=\"31\" data-index-in-node=\"0\">Przyk\u0142ady z \u00abvasta\u00bb:<\/b><\/p>\n<ul data-path-to-node=\"32\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"32,0,0\">\u00abLa vasta sabana africana alberga miles de especies.\u00bb (Rozleg\u0142a afryka\u0144ska sawanna jest domem dla tysi\u0119cy gatunk\u00f3w.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"32,1,0\">\u00abEste libro contiene una vasta colecci\u00f3n de poemas.\u00bb (Ta ksi\u0105\u017cka zawiera bogat\u0105 kolekcj\u0119 wierszy.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"32,2,0\">\u00abSu vasta experiencia la hace una profesional muy respetada.\u00bb (Jej ogromne do\u015bwiadczenie czyni j\u0105 bardzo szanowan\u0105 profesjonalistk\u0105.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"32,3,0\">\u00abEl oc\u00e9ano es un mundo vasto e inexplorado.\u00bb (Ocean to ogromny i niezbadany \u015bwiat.)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-path-to-node=\"33\">Ciekawostki i dodatkowe fakty<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"34\">S\u0142owo <b data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"6\">\u00abbasta\u00bb<\/b> pochodzi z \u0142aciny od s\u0142owa <i data-path-to-node=\"34\" data-index-in-node=\"41\">bast\u0101re<\/i>, co oznacza \u201eby\u0107 wystarczaj\u0105cym\u201d. Ten czasownik zachowa\u0142 w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim znaczenie bardzo bliskie swojemu orygina\u0142owi.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"35\">Z kolei <b data-path-to-node=\"35\" data-index-in-node=\"8\">\u00abvasta\u00bb<\/b> pochodzi z \u0142aciny od s\u0142owa <i data-path-to-node=\"35\" data-index-in-node=\"43\">vastus<\/i>, co oznacza \u201epusty, opuszczony, ogromny\u201d. W zasadzie w \u0142acinie s\u0142owo to mog\u0142o mie\u0107 r\u00f3wnie\u017c negatywne znaczenie \u201epustki\u201d lub \u201ebezludzia\u201d, ale w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim u\u017cywa si\u0119 go do wyra\u017cenia pozytywnego ogromu.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"36\">W niekt\u00f3rych dawnych lub poetyckich dialektach s\u0142owo \u201evasta\u201d by\u0142o u\u017cywane do opisania ogromu nieba lub morza, co nadawa\u0142o wypowiedzi bardzo literacki charakter.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"37\">Co ciekawe, cho\u0107 \u201ebasta\u201d i \u201evasta\u201d brzmi\u0105 identycznie, wi\u0119kszo\u015b\u0107 rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego nigdy nie myli ich znaczenia, gdy s\u0142yszy te s\u0142owa w kontek\u015bcie. Mylenie ich zdarza si\u0119 najcz\u0119\u015bciej w pi\u015bmie, zw\u0142aszcza osobom, kt\u00f3re dopiero ucz\u0105 si\u0119 tego j\u0119zyka.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"38\">A co dzieje si\u0119 z \u00abbasto\u00bb?<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"39\">Aby dope\u0142ni\u0107 t\u0119 j\u0119zykow\u0105 rodzin\u0119, musimy wspomnie\u0107 o \u201ebasto\u201d. To s\u0142owo ma kilka znacze\u0144, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 powodowa\u0107 dezorientacj\u0119. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"40\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"40,0,0\">W tradycyjnych hiszpa\u0144skich kartach <b data-path-to-node=\"40,0,0\" data-index-in-node=\"36\">\u00abbasto\u00bb<\/b> (maczuga \/ trefl) to jeden z czterech kolor\u00f3w, obok z\u0142ota (<i data-path-to-node=\"40,0,0\" data-index-in-node=\"103\">oros<\/i>), puchar\u00f3w (<i data-path-to-node=\"40,0,0\" data-index-in-node=\"120\">copas<\/i>) i mieczy (<i data-path-to-node=\"40,0,0\" data-index-in-node=\"137\">espadas<\/i>).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"40,1,0\"><b data-path-to-node=\"40,1,0\" data-index-in-node=\"0\">\u00abBasto\u00bb<\/b> mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c przymiotnikiem opisuj\u0105cym co\u015b grubia\u0144skiego, szorstkiego lub ma\u0142o wyrafinowanego. Na przyk\u0142ad: \u00abTiene un car\u00e1cter un poco basto.\u00bb (Ma nieco szorstki charakter.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"40,2,0\">Ponadto w niekt\u00f3rych krajach u\u017cywa si\u0119 go do okre\u015blenia czego\u015b o wielkich rozmiarach lub sile, cho\u0107 to zastosowanie jest mniej powszechne.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"41\">Zatem grupa \u201ebasta\u201d, \u201evasta\u201d i \u201ebasto\u201d to fonetyczni krewniacy o bardzo zr\u00f3\u017cnicowanych znaczeniach. Umiej\u0119tno\u015b\u0107 ich rozr\u00f3\u017cnienia to prawdziwa supermoc w opanowaniu j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego.<\/p>\n<h2 data-path-to-node=\"42\">W skr\u00f3cie: jak u\u017cywa\u0107 \u00abbasta\u00bb i \u00abvasta\u00bb bez strachu<\/h2>\n<p data-path-to-node=\"43\">Cho\u0107 wygl\u0105daj\u0105 i brzmi\u0105 podobnie, te dwa s\u0142owa prowadz\u0105 zupe\u0142nie inne \u017cycie:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"44\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"44,0,0\"><b data-path-to-node=\"44,0,0\" data-index-in-node=\"0\">Basta:<\/b> s\u0142owo, kt\u00f3re wyznacza granice, m\u00f3wi \u201edo\u015b\u0107 tego\u201d i funkcjonuje jako czasownik, wykrzyknik, a nawet termin krawiecki.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"44,1,0\"><b data-path-to-node=\"44,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Vasta:<\/b> s\u0142owo, kt\u00f3re poszerza przestrze\u0144, opisuje wielkie obszary lub ilo\u015bci oraz nadaje elegancji i precyzji naszym opisom.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"45\">Je\u015bli b\u0119dziesz o tym pami\u0119ta\u0107, ju\u017c nigdy si\u0119 nie pomylisz. A do tego b\u0119dziesz mie\u0107 \u015bwietny temat, kt\u00f3rym zab\u0142y\u015bniesz na lekcjach, w pracy lub w ka\u017cdej rozmowie: znajomo\u015b\u0107 tajemnic s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 jak bli\u017ani\u0119ta, ale s\u0105 zupe\u0142nie inne!<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy zdarzy\u0142o Ci si\u0119 kiedy\u015b us\u0142ysze\u0107 s\u0142owa \u201ebasta\u201d i \u201evasta\u201d i nie wiedzie\u0107 dok\u0142adnie, kt\u00f3rego z nich u\u017cy\u0107? Cho\u0107 w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim brzmi\u0105 one identycznie, te dwa s\u0142owa maj\u0105 zupe\u0142nie inne znaczenia i funkcje. Zrozumienie ich mo\u017ce uchroni\u0107 Ci\u0119 przed dezorientacj\u0105, a nawet b\u0142\u0119dami gramatycznymi, kt\u00f3re ca\u0142kowicie zmieniaj\u0105 sens tego, co chcesz powiedzie\u0107. W tym [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":30840,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[659],"tags":[],"class_list":["post-116993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116993"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":116994,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116993\/revisions\/116994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}