{"id":119738,"date":"2026-08-10T10:00:09","date_gmt":"2026-08-10T08:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ihdemu.com\/?p=119738"},"modified":"2026-07-31T12:23:59","modified_gmt":"2026-07-31T10:23:59","slug":"25-japonskich-slow-ktorych-uzywamy-w-jezyku-hiszpanskim-i-byc-moze-nie-wiedziales-ze-sa-japonskie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/25-japonskich-slow-ktorych-uzywamy-w-jezyku-hiszpanskim-i-byc-moze-nie-wiedziales-ze-sa-japonskie\/","title":{"rendered":"25 japo\u0144skich s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych u\u017cywamy w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim (i by\u0107 mo\u017ce nie wiedzia\u0142e\u015b, \u017ce s\u0105 japo\u0144skie)"},"content":{"rendered":"

Od sushi po emoji: Japonia r\u00f3wnie\u017c odcisn\u0119\u0142a swoje pi\u0119tno na j\u0119zyku hiszpa\u0144skim<\/span><\/p>\n

Kiedy my\u015blimy o wp\u0142ywie innych j\u0119zyk\u00f3w na hiszpa\u0144ski, zwykle wyobra\u017camy sobie s\u0142owa pochodz\u0105ce z angielskiego, francuskiego lub arabskiego.<\/p>\n

Jednak j\u0119zyk japo\u0144ski r\u00f3wnie\u017c dostarczy\u0142 wielu termin\u00f3w, kt\u00f3rych dzi\u015b u\u017cywamy ca\u0142kowicie naturalnie.<\/p>\n

Niekt\u00f3re trafi\u0142y do Hiszpanii przed wiekami dzi\u0119ki handlowi mi\u0119dzy Europ\u0105 a Azj\u0105. Inne spopularyzowa\u0142y si\u0119 dzi\u0119ki filmom, sztukom walki, gastronomii, technologii, mandze i grom wideo.<\/p>\n

Co ciekawe, wiele os\u00f3b u\u017cywa tych s\u0142\u00f3w codziennie, nie wiedz\u0105c, \u017ce pochodz\u0105 z j\u0119zyka japo\u0144skiego.<\/p>\n

W tym artykule odkryjesz 25 japo\u0144skich s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnego s\u0142ownictwa hiszpa\u0144skiego, ich prawdziwe znaczenie oraz to, jak trafi\u0142y do tego j\u0119zyka.<\/p>\n

<\/div>\n

Jak japo\u0144skie s\u0142owa trafi\u0142y do j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego?<\/h2>\n

Pierwsze japo\u0144skie s\u0142owa zacz\u0119\u0142y dociera\u0107 do Europy w XVI i XVII wieku, kiedy portugalscy i hiszpa\u0144scy kupcy, misjonarze oraz \u017ceglarze nawi\u0105zali kontakty z Japoni\u0105.<\/p>\n

Znacznie p\u00f3\u017aniej, w XX wieku, rozpowszechnienie sztuk walki, kuchni japo\u0144skiej, anime, mangi, technologii i kultury popularnej sprawi\u0142o, \u017ce wiele japo\u0144skich termin\u00f3w wesz\u0142o do codziennego s\u0142ownictwa.<\/p>\n

Dzi\u015b niekt\u00f3re z tych s\u0142\u00f3w pojawiaj\u0105 si\u0119 nawet w S\u0142owniku j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego<\/span> Kr\u00f3lewskiej Akademii Hiszpa\u0144skiej (RAE).<\/p>\n

<\/div>\n

25 japo\u0144skich s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych u\u017cywamy po hiszpa\u0144sku<\/h2>\n

Karaoke (\u30ab\u30e9\u30aa\u30b1)<\/strong><\/p>\n

Prawdopodobnie najbardziej znane japo\u0144skie s\u0142owo.<\/p>\n

Dos\u0142ownie oznacza \u201epust\u0105 orkiestr\u0119\u201d<\/span> (kara<\/span> = pusty; oke<\/span> = skr\u00f3t od orchestra<\/span>).<\/p>\n

Powsta\u0142o w Japonii w latach 70. XX wieku i dzi\u015b jest popularn\u0105 form\u0105 rozrywki na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

<\/div>\n

Emoji (\u7d75\u6587\u5b57)<\/strong><\/p>\n

Na d\u0142ugo przed WhatsAppem emoji istnia\u0142y ju\u017c w Japonii.<\/p>\n

S\u0142owo oznacza:<\/p>\n

    \n
  • \n
    \n

    e<\/span> = rysunek<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n

  • \n
    \n

    moji<\/span> = znak lub litera<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Nie nale\u017cy go myli\u0107 z emotikonami tworzonymi za pomoc\u0105 znak\u00f3w interpunkcyjnych.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Sushi (\u5bff\u53f8)<\/strong><\/p>\n

    Jedno z najs\u0142ynniejszych japo\u0144skich da\u0144.<\/p>\n

    Cho\u0107 cz\u0119sto kojarzymy je z surow\u0105 ryb\u0105, najwa\u017cniejszym elementem sushi jest ry\u017c przygotowany z dodatkiem octu.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Ramen (\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3)<\/strong><\/p>\n

    Ta zupa z makaronem sta\u0142a si\u0119 jednym z najbardziej mi\u0119dzynarodowych japo\u0144skich da\u0144.<\/p>\n

    Cho\u0107 dzi\u015b uto\u017csamia si\u0119 j\u0105 z Japoni\u0105, pierwotnie wywodzi si\u0119 z chi\u0144skich przepis\u00f3w dostosowanych przez kuchni\u0119 japo\u0144sk\u0105.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Futon (\u5e03\u56e3)<\/strong><\/p>\n

    Tradycyjny japo\u0144ski materac k\u0142adziony bezpo\u015brednio na pod\u0142odze.<\/p>\n

    Obecnie wiele os\u00f3b u\u017cywa tego s\u0142owa r\u00f3wnie\u017c w odniesieniu do niekt\u00f3rych sof rozk\u0142adanych.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Bonsai (\u76c6\u683d)<\/strong><\/p>\n

    Dos\u0142ownie oznacza:<\/p>\n

    \u201edrzewo posadzone w tacy\u201d<\/span>.<\/p>\n

    Bonsai nie jest gatunkiem drzewa, lecz technik\u0105 uprawy rozwijan\u0105 przez stulecia.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Samuraj (\u4f8d)<\/strong><\/p>\n

    Samuraje byli wojownikami nale\u017c\u0105cymi do japo\u0144skiej szlachty wojskowej.<\/p>\n

    Przez wieki odgrywali kluczow\u0105 rol\u0119 w historii Japonii.<\/p>\n

    Dzi\u015b s\u0142owo to bywa u\u017cywane r\u00f3wnie\u017c wobec os\u00f3b zdyscyplinowanych lub kieruj\u0105cych si\u0119 silnym kodeksem honorowym.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Ninja (\u5fcd\u8005)<\/strong><\/p>\n

    Ninja byli specjalistami od szpiegostwa, infiltracji i tajnych operacji w feudalnej Japonii.<\/p>\n

    Filmy i gry wideo uczyni\u0142y z nich postacie legendarne.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Tsunami (\u6d25\u6ce2)<\/strong><\/p>\n

    Dos\u0142ownie oznacza:<\/p>\n

    \u201efal\u0119 portow\u0105\u201d<\/span>.<\/p>\n

    S\u0142owo to opisuje ogromne fale wywo\u0142ywane najcz\u0119\u015bciej przez podmorskie trz\u0119sienia ziemi.<\/p>\n

    Po tsunami z 2004 roku sta\u0142o si\u0119 znane praktycznie na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Kimono (\u7740\u7269)<\/strong><\/p>\n

    Jego znaczenie jest zaskakuj\u0105co proste.<\/p>\n

    Dos\u0142ownie:<\/p>\n

    \u201erzecz do noszenia\u201d<\/span>.<\/p>\n

    Dzi\u015b oznacza tradycyjny japo\u0144ski str\u00f3j.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Origami (\u6298\u308a\u7d19)<\/strong><\/p>\n

    Japo\u0144ska sztuka tworzenia figur poprzez sk\u0142adanie papieru.<\/p>\n

    W j\u0119zyku polskim istnieje tak\u017ce okre\u015blenie \u201esztuka sk\u0142adania papieru\u201d, ale s\u0142owo \u201eorigami\u201d jest u\u017cywane znacznie cz\u0119\u015bciej.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Manga (\u6f2b\u753b)<\/strong><\/p>\n

    W Japonii oznacza po prostu \u201ekomiks\u201d<\/span>.<\/p>\n

    Poza Japoni\u0105 odnosi si\u0119 do japo\u0144skiego stylu komiksu.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Anime (\u30a2\u30cb\u30e1)<\/strong><\/p>\n

    Po japo\u0144sku oznacza po prostu \u201eanimacj\u0119\u201d<\/span>.<\/p>\n

    W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim odnosi si\u0119 konkretnie do japo\u0144skich seriali i film\u00f3w animowanych.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Judo (\u67d4\u9053)<\/strong><\/p>\n

    Oznacza:<\/p>\n

    \u201edrog\u0119 \u0142agodno\u015bci\u201d<\/span>.<\/p>\n

    Zosta\u0142o stworzone przez Jigoro Kano w 1882 roku i dzi\u015b jest dyscyplin\u0105 olimpijsk\u0105.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Karate (\u7a7a\u624b)<\/strong><\/p>\n

    Dos\u0142ownie:<\/p>\n

    \u201epusta r\u0119ka\u201d<\/span>.<\/p>\n

    Nawi\u0105zuje do walki bez u\u017cycia broni.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Aikido (\u5408\u6c17\u9053)<\/strong><\/p>\n

    Oznacza w przybli\u017ceniu:<\/p>\n

    \u201edrog\u0119 harmonii z energi\u0105\u201d<\/span>.<\/p>\n

    Jest jedn\u0105 z najbardziej filozoficznych japo\u0144skich sztuk walki.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Kendo (\u5263\u9053)<\/strong><\/p>\n

    Sztuka walki oparta na tradycyjnym w\u0142adaniu japo\u0144skim mieczem.<\/p>\n

    Jej nazwa oznacza:<\/p>\n

    \u201edrog\u0119 miecza\u201d<\/span>.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Sensei (\u5148\u751f)<\/strong><\/p>\n

    Cho\u0107 cz\u0119sto t\u0142umaczy si\u0119 je jako \u201emistrz\u201d<\/span> lub \u201enauczyciel\u201d<\/span>, w Japonii mo\u017ce odnosi\u0107 si\u0119 tak\u017ce do profesor\u00f3w, lekarzy i os\u00f3b o du\u017cej wiedzy.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Dojo (\u9053\u5834)<\/strong><\/p>\n

    Miejsce, w kt\u00f3rym \u0107wiczy si\u0119 sztuki walki.<\/p>\n

    Dos\u0142ownie:<\/p>\n

    \u201emiejsce drogi\u201d<\/span>.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Tatami (\u7573)<\/strong><\/p>\n

    Tradycyjne japo\u0144skie maty wykonane ze s\u0142omy ry\u017cowej.<\/p>\n

    Do dzi\u015b stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wielu japo\u0144skich dom\u00f3w.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Sake (\u9152)<\/strong><\/p>\n

    Tradycyjny japo\u0144ski nap\u00f3j alkoholowy produkowany z fermentowanego ry\u017cu.<\/p>\n

    Co ciekawe, po japo\u0144sku sake<\/span> oznacza po prostu \u201enap\u00f3j alkoholowy\u201d<\/span>.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Haiku (\u4ff3\u53e5)<\/strong><\/p>\n

    Tradycyjna japo\u0144ska forma poezji sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z trzech bardzo kr\u00f3tkich wers\u00f3w.<\/p>\n

    Jej prostota zainspirowa\u0142a pisarzy na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Zen (\u7985)<\/strong><\/p>\n

    Wywodzi si\u0119 z buddyzmu zen.<\/p>\n

    Dzi\u015b u\u017cywamy tego s\u0142owa do opisywania stan\u00f3w spokoju, koncentracji i pogody ducha.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Wasabi (\u308f\u3055\u3073)<\/strong><\/p>\n

    S\u0142ynna zielona przyprawa podawana do wielu japo\u0144skich potraw.<\/p>\n

    Jej intensywny smak cz\u0119sto zaskakuje osoby pr\u00f3buj\u0105ce jej po raz pierwszy.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Sudoku (\u6570\u72ec)<\/strong><\/p>\n

    Jedna z najpopularniejszych \u0142amig\u0142\u00f3wek na \u015bwiecie.<\/p>\n

    Jej nazwa oznacza w przybli\u017ceniu:<\/p>\n

    \u201eliczby powinny pojawi\u0107 si\u0119 tylko raz\u201d<\/span>.<\/p>\n

    Cho\u0107 gra ma zachodnich poprzednik\u00f3w, to w\u0142a\u015bnie w Japonii otrzyma\u0142a obecn\u0105 nazw\u0119 i zdoby\u0142a mi\u0119dzynarodow\u0105 s\u0142aw\u0119.<\/p>\n

    <\/div>\n

    Ciekawostki o japo\u0144skich s\u0142owach<\/h2>\n
      \n
    • \n
      \n

      Japonia dostarczy\u0142a hiszpa\u0144skiemu znacznie wi\u0119cej s\u0142\u00f3w zwi\u0105zanych z gastronomi\u0105 ni\u017c trzydzie\u015bci lat temu.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n

    • \n
      \n

      Emoji<\/span> zosta\u0142o wybrane S\u0142owem Roku<\/span> przez Oxford Dictionary w 2015 roku, cho\u0107 ma ca\u0142kowicie japo\u0144skie pochodzenie.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n

    • \n
      \n

      Wiele japo\u0144skich s\u0142\u00f3w zachowuje oryginaln\u0105 wymow\u0119 po przej\u015bciu do hiszpa\u0144skiego.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n

    • \n
      \n

      Niekt\u00f3re, jak karaoke<\/span> czy tsunami<\/span>, wyst\u0119puj\u0105 ju\u017c praktycznie we wszystkich j\u0119zykach \u015bwiata.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n

    • \n
      \n

      Hiszpa\u0144ski co roku przyswaja nowe terminy zwi\u0105zane z kultur\u0105 japo\u0144sk\u0105 dzi\u0119ki mandze, anime, grom wideo i gastronomii.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      <\/div>\n

      Jakie by\u0142o pierwsze japo\u0144skie s\u0142owo w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim?<\/h2>\n

      Trudno powiedzie\u0107 to z ca\u0142kowit\u0105 pewno\u015bci\u0105, ale historycy uwa\u017caj\u0105, \u017ce jedne z pierwszych s\u0142\u00f3w zwi\u0105zanych z Japoni\u0105 dotar\u0142y do hiszpa\u0144skiego w XVI wieku za po\u015brednictwem portugalskich i hiszpa\u0144skich \u017ceglarzy handluj\u0105cych z archipelagiem japo\u0144skim.<\/p>\n

      Od tego czasu wymiana kulturowa stale ros\u0142a.<\/p>\n

      <\/div>\n

      Nauka j\u0119zyka to tak\u017ce odkrywanie innych kultur<\/h2>\n

      W Instituto Hisp\u00e1nico de Murcia<\/span> wierzymy, \u017ce nauka hiszpa\u0144skiego nie polega jedynie na studiowaniu gramatyki czy zapami\u0119tywaniu s\u0142ownictwa.<\/p>\n

      Ka\u017cde s\u0142owo ma swoj\u0105 histori\u0119, pochodzenie i fascynuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c.<\/p>\n

      Zrozumienie, jak hiszpa\u0144ski w\u0142\u0105cza\u0142 do siebie terminy pochodz\u0105ce z japo\u0144skiego, pomaga lepiej dostrzec bogactwo naszego j\u0119zyka i wp\u0142yw r\u00f3\u017cnych kultur na przestrzeni dziej\u00f3w.<\/p>\n

      Bo nauka hiszpa\u0144skiego oznacza tak\u017ce odkrywanie \u015bwiata poprzez s\u0142owa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      25 japo\u0144skich s\u0142\u00f3w w hiszpa\u0144skim \u2013 od sushi po emoji: ich znaczenie, pochodzenie i droga do codziennego s\u0142ownictwa.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":119737,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[659],"tags":[],"class_list":["post-119738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jezyk"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119828,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119738\/revisions\/119828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ihdemu.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}