Taal

In het Spaans zijn geschreven accenten (tildes) niet zomaar versieringen; ze markeren vaak cruciale betekenisverschillen. Een klassiek voorbeeld dat regelmatig voor verwarring zorgt, is het juiste gebruik van aun así en aún así. Hoewel beide uitdrukkingen op dezelfde manier worden uitgesproken, betekenen ze niet hetzelfde. Het wel of niet schrijven van een accent verandert de […]

Temperatuur schrijf je correct als 23 °C met een spatie tussen getal en symbool, waarbij °C de officiële eenheid is; Kelvin (K) en Fahrenheit (°F) worden minder vaak gebruikt in niet-wetenschappelijke contexten.

Het voorvoegsel super- komt veel voor in het Spaans en wordt in talrijke woorden en contexten gebruikt, zowel alledaags als technisch, om superioriteit, toename of intensiteit aan te geven.

“Dat klinkt als Chinees voor mij” is een Spaanse uitdrukking die onbegrip aangeeft, met interessante equivalenten in andere talen en culturen.

De wereldwijde coronaviruscrisis, die de wereld sinds eind 2019 gedurende enkele jaren in zijn greep hield, heeft niet alleen onze routines, gewoonten en manier van omgang met elkaar veranderd, maar heeft ook een diepe indruk achtergelaten in onze taal. De Spaanse taal, levendig en voortdurend in ontwikkeling, weerspiegelt in haar woorden de sociale, politieke en […]

Hoe vaak heb je al gehoord dat Italiaans en Spaans bijna dezelfde taal zijn? Veel mensen zeggen dat een beetje goede wil, een paar goed geplaatste gebaren en klaar is kees: Spanjaarden en Italianen begrijpen elkaar meteen. Maar is het echt zo eenvoudig? Nou… ja en nee. De overeenkomsten: een kwestie van oorsprong Het valt […]

In de wereld van het Spaans zijn er woorden die ons graag een beetje in de war brengen. Ze klinken precies hetzelfde, maar hebben totaal niets met elkaar te maken. Deze speelse woorden heten homofonen, en hoewel ze voor verwarring kunnen zorgen, behoren ze ook tot de leukste taalkundige bijzonderheden van het Spaans. Wil je […]

Als je ooit hebt getwijfeld tussen le vi of lo vi, la dije of le dije, dan ben je niet de enige. Deze verwarring rond voornaamwoorden brengt niet alleen taalleerders in de war, maar ook veel moedertaalsprekers van het Spaans. Sterker nog: leísmo, laísmo en loísmo behoren tot de meest voorkomende én controversiële fouten in […]

Verken de typische uitdrukkingen van Spanje en verrijk je Spaanse woordenschat. Duik in de cultuur en spreek als een native!

In Murcia wordt de zomer niet geleefd, je overleeft hem. Met temperaturen die de 40 graden aantikken, gloeiend hete straten en tropische nachten die je doen twijfelen of je in Europa of het Caribisch gebied bent, is leren spreken in zomers Murciaans niet alleen een kwestie van identiteit… het is een overlevingsstrategie! Want hier is […]

Heb je ooit een e-mail ontvangen die begint met “Querid@s compañer@s” en je afgevraagd waar dat vreemde symbool in het midden van een woord vandaan komt? Of waarom schrijven sommige mensen niñ@s of alumn@s in plaats van “kinderen” of “studenten”? Als het antwoord ja is, lees dan verder, want dit artikel is voor jou gemaakt. […]

Beste vrienden, studenten, families, partners en dromers van de Spaanse taal, Er zijn momenten in de geschiedenis waarop de wereld lijkt stil te staan. In maart 2020, toen COVID-19 zich over de hele wereld begon te verspreiden, hadden velen van ons het gevoel dat er iets fundamenteels aan het veranderen was. Onzekerheid, angst en bezorgdheid […]