10 наиболее распространенных ошибок при разговоре на испанском

Испанский язык имеет огромное количество носителей по всему миру, что делает его одним из наиболее изучаемых языков. Однако, это не такой простой язык для освоения, и часто иностранцы делают ошибки, говоря на нём.

В этой статье мы рассмотрим 10 самых распространённых ошибок, которые делают иностранцы, говоря на испанском, и как их избежать, чтобы улучшить свою беглость в нём.

Путаница между звуками “б” и “в”

Одна из самых распространённых ошибок, которые делают иностранцы, говоря на испанском, – это путаница между звуками “б” и “в”. На испанском звуки “б” и “в” произносятся по-разному и влияют на понимание говорящего. Например, в слове “vaca” буква “в” произносится как мягкое “б”. В отличие от этого, в слове “boca” буква “б” произносится сильнее.

Неправильное произношение буквы “р”

Буква “р” в испанском языке может быть сложной для иностранцев, особенно для тех, кто говорит на английском или других языках, не имеющих сильного звука “р”. Произношение буквы “р” на испанском языке является вибрирующим и достигается путём вибрации языка о нёбо.

Путаница между местоимениями “tú” и “usted”

Использование местоимений “tú” и “usted” может быть запутанным для иностранцев, так как во многих языках нет формального и неформального различия. В испанском “tú” используется для обращения к близким или неформальным отношениям, в то время как “usted” используется в формальных ситуациях или для выражения уважения.

Ошибки в спряжении глаголов “ser” и “estar”

Глаголы “ser” и “estar” используются для описания состояний, но могут быть сложными для иностранцев из-за различий в спряжении. Например, “ser” используется для описания постоянных характеристик человека, в то время как “estar” используется для описания временного состояния.

Путаница между глаголами “llevar” и “traer”

Глаголы “llevar” и “traer” используются для указания направления движения, но иностранцы могут перепутать их использование. “Llevar” относится к тому, чтобы унести что-то от говорящего, в то время как “traer” относится к тому, чтобы принести что-то к говорящему.

Не различать между звуками “ll” и “y”

Различие между звуками “ll” и “y” в испанском языке важно, но может быть сложным для иностранцев, особенно для тех, кто говорит на английском или других языках, где нет этих звуков. “LL” произносится как мягкое “y”, в то время как “y” произносится как мягкое “i”.

Неправильное использование артиклей “el” и “la”

Артикли “el” и “la” важны в испанском языке, но могут быть сложными для иностранцев, так как не всегда есть аналоги в других языках. “El” используется для указания на мужское существительное в единственном числе, в то время как “la” используется для женского существительного в единственном числе.

Ошибки в согласовании между подлежащим и глаголом

Согласование между подлежащим и глаголом важно в испанском языке, но иностранцы могут допускать ошибки в правильном спряжении глаголов. Например, если подлежащее в единственном числе, то и глагол должен быть в единственном числе и наоборот.

Неправильное использование местоимений-отражений

Местоимения-отражения используются в испанском языке для обозначения действия, совершаемого самим собой. Иностранцы могут допускать ошибки в их использовании. Например, “me lavo las manos” означает “я мою руки” в смысле “я мою свои руки”.

Ошибки в произношении ударных слов

Произношение ударных слов на испанском языке важно, но иностранцы могут допускать ошибки, не обращая внимания на ударения. В испанском языке позиция ударения может изменить значение слова. Например, “papa” означает “картошка”, в то время как “papá” означает “папа”.