الثيران في اللغة الإسبانية

كانت الثيران لفترة طويلة عنصرًا أساسيًا في الثقافة الإسبانية، ولذا كان لها تأثير كبير على اللغة الإسبانية. نقدم لك هنا بعض العبارات التي تم استيعابها في اللغة اليومية.

“الامساك بالثور من قرونه”: يعني مواجهة موقف صعب بشجاعة وتصميم. يُشير إلى الشجاعة التي يحتاجها الشخص لمواجهة الثور وجهاً لوجه.

“لديه مهمة صعبة”: تستخدم للإشارة إلى مهمة أو عمل يتطلب الكثير من الجهد والتفاني. يُشير إلى تعقيد وصعوبة المهمة التي يقوم بها مصارع الثيران في العروض.

“دوران الحلبة”: يعني الاحتفال بالفوز أو الإنجاز. يُشير إلى الدوران الذي يقوم به مصارع الثيران في الحلبة بعد قيامه بعرض جيد وبعد أن يحصل على أذن أو ذيل.

“إلقاء الرداء”: يعني مساعدة شخص ما أو حمايته في موقف صعب. يُشير إلى استخدام مصارع الثيران للرداء لحماية نفسه من الثور خلال المواجهة.

“الخروج بشكل رائع”: يعني تحقيق نجاح كبير في نشاط ما. يُشير إلى الخروج الذي يقوم به مصارع الثيران من البوابة الرئيسية لحلبة الثيران بعد أداء عرض جيد والحصول على أذن أو ذيل.

“الاستعداد لبدء نشاط مهم”: يُشير إلى الاستعداد لبدء نشاط أو حدث مهم. يُشير إلى المسيرة التي يقوم بها مصارعو الثيران في بداية العروض، عندما يمرون بالحلبة ليحيوا الجمهور.

“لديه قرون”: يعني كون شخص مخلصًا في علاقة عاطفية. يُشير إلى القرون التي يحملها الثور والتي ترمز إلى القوة والرجولة.

“محاولة إثارة الجمهور”: يعني محاولة إثارة إعجاب أو كسب رضا الجمهور بالكلمات أو الأفعال. يُشير إلى العلاقة بين مصارع الثيران والجمهور أثناء العروض، حيث يحاول مصارع الثيران كسب إعجاب واحترام الجمهور من خلال أدائه.

“الخروج من البوابة الخلفية”: يعني الخروج من مكان بشكل متواضع وبدون لفت الانتباه بعد فشل أو فعل شيء خاطئ. يُشير إلى الخروج الذي يقوم به مصارعو الثيران من البوابة الخلفية للحلبة بعد أداء سيء.

“قيام بحركة أنيقة”: يعني القيام بحركة أو عمل أنيق ومصقول. يُشير إلى الحركات التي يقوم بها مصارع الثيران باستخدام الرداء خلال العروض.

“لديه سوء حظ”: يعني وجود حظ سيء أو عدم تحقق الأمور كما كان متوقعًا. يُشير إلى أهمية الحظ في عالم عروض الثيران.

“البقاء بدون الرداء”: يعني البقاء بدون موارد أو خيارات في موقف صعب. يُشير إلى أهمية الرداء في التعامل مع الثور وصعوبة التعامل بدونه.

“أن تكون ثورًا في الحلبة”: يعني أن تكون شخصًا قويًا، شجاعًا وحازمًا. يُشير إلى الطابع والشخصية المعروفة للثور في العروض.

“قص الآذان”: يعني تحقيق إنجاز مهم في نشاط ما. يُشير إلى تقليد قص آذان الثور كتحفة في العروض.

“أن تكون مولعًا بالمصارعة الثورية”: يعني أن تكون متحمسًا لعروض الثيران. يُشير إلى الاهتمام الموجود في إسبانيا وفي دول أخرى بمثل هذه العروض.

“مهاجمة مثل الثور”: تُستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء يتقدم بقوة وحزم. يُشير إلى مهاجمة الثور في العروض.

“عدم وجود فكرة”: يعني عدم معرفة أي شيء عن موضوع معين. يُشير إلى التعبير “عدم وجود فكرة في المصارعة”، الذي يُستخدم للإشارة إلى شخص ليس لديه خبرة في عالم عروض الثيران.

“تحمل العاصفة”: يعني التعامل مع موقف صعب أو أزمة. يُشير إلى استخدام الرداء من قبل مصارع الثيران لحماية نفسه من هجمات الثور خلال العروض.

“أن تكون ثالثًا جيدًا”: يعني أن تكون شخصًا فعّالًا وكفؤًا في عمله. يُشير إلى الأجزاء الثلاث التي ينقسم إليها التعامل مع الثور: جزء العصي، جزء الرماية وجزء القتل.

“أن تكون ماجستيرًا”: يعني أن تكون خبيرًا في نشاط أو فن ما. يُشير إلى كبار السادة في مصارعة الثيران مثل مانوليتي أو جوسيليتو.

“هذا مثل عرض الثيران”: تُستخدم للإشارة إلى موقف يمكن أن يتغير بشكل مفاجئ ويتطلب أن تكون مستعدًا لأي طارئ. يُشير إلى عدم التنبؤ في عروض الثيران وأهمية البقاء في حالة تأهب في كل وقت.

“أن يكون لديك حيلة”: يعني أن يكون لديك رد فعل ذكي أو بارع في مواجهة موقف صعب. يُشير إلى الطريقة التي يستخدمها مصارعو الثيران لتفادي هجمات الثور أثناء العروض.

“المرور على أطراف القدمين”: يعني تجنب التحدث أو التعامل مع موضوع معين. يُشير إلى الطريقة التي يستخدمها مصارعو الثيران لتجنب أن يصيبهم الثور بقرونه.