Graden van temperatuur

Bij het schrijven van temperatuurgraden rijzen vaak twijfels. Hier zijn enkele sleutels:

1. Celsiusgraad

Strikt genomen is de naam Celsiusgraad (met de naam van de wetenschapper in hoofdletters), hoewel buiten technische contexten ook de term centigrade graad of gewoon graad wordt gebruikt.

2. 23 °C, met een spatie tussen het getal en het symbool

Het internationaal vastgestelde symbool is °C, dat bestaat uit een kleine cirkel gevolgd door de letter C zonder spatie. Er wordt een spatie gelaten tussen het getal en het symbool: 23 °C.
In niet-gespecialiseerde teksten wordt soms alleen de cirkel gebruikt, in welk geval deze direct naast het getal wordt geschreven: 23°. In technische contexten, en volgens internationale normen, wordt dit symbool gereserveerd voor graden van hoek, die meestal, zoals in “hij draaide 180°,” een waarde aanduiden.
Aan de andere kant is het in plaats van het symbool ook mogelijk om de naam ervan te schrijven, dat wil zeggen, 23 graden of 23 graden Celsius.

3. Het symbool bevat een cirkel, geen nul of een letter O

De cirkel wordt vaak vervangen door een nul of de letter O, maar dit zijn geen juiste grafische weergaven. Als u om typografische beperkingen voor de letter O kiest, is het beter om geen onderstreping toe te voegen (dus het is niet 23 oC), maar in ieder geval wordt geen punt toegevoegd.

4. Het getal en het symbool mogen niet op aparte regels staan

Er mag geen regelafbreking zijn tussen het getal en het symbool. Dit kan worden bereikt door een niet-afbreekbaar spatie of een ander geschikt middel, afhankelijk van het gebruikte medium.

5. Kelvin, geen Kelvingraad

In de pers verschijnt af en toe nog een andere temperatuureenheid genaamd kelvin (en geen kelvingraad), met het symbool K (geen °K), maar deze eenheid komt meestal alleen voor in wetenschappelijke teksten.

6. Fahrenheitgraad, symbool °F

Je kunt ook de Fahrenheitgraad tegenkomen, hoewel dit eenheid is die in landen waar het niet officieel is, beter vermeden kan worden. Het wordt aanbevolen om het om te zetten naar graden Celsius. Het symbool is °F.

Zoals de Spaanse taalautoriteit uitlegt, worden deze eenheden gereguleerd door het Internationale Stelsel van Eenheden, dat in veel landen volledig of gedeeltelijk in de wet is opgenomen, en dat wordt aangevuld door het Internationale Stelsel van Grootheden (ISO 80000).

bron: fundeu

Instituto Hispánico de Murcia | Spaanse taalcursussen in Spanje