Temperaturgrade

In der Darstellung von Temperaturgraden treten oft Zweifel auf. Im Folgenden werden einige Schlüssel präsentiert:

1. Grad Celsius

Der Name lautet eigentlich Grad Celsius (mit dem Namen des Wissenschaftlers in Großbuchstaben), obwohl außerhalb technischer Kontexte auch Celsius-Grad oder einfach Grad verwendet werden.

2. 23 °C, mit Abstand zwischen der Ziffer und dem Symbol

Das international festgelegte Symbol ist °C, das aus einem kleinen Kreis gefolgt von dem Buchstaben C ohne Abstand besteht. Es wird ein Abstand zwischen der Ziffer und dem Symbol gelassen: 23 °C. In nicht spezialisierten Texten wird manchmal nur der Kreis verwendet, in diesem Fall wird er direkt an die Zahl angehängt: 23°. In technischen Kontexten und gemäß internationalen Standards ist dieses Symbol jedoch den Winkelgraden vorbehalten, einem Wert, der im Allgemeinen auch in anderen Zusammenhängen vorkommt, wie in „Er drehte sich um 180°“. Andererseits ist es anstelle des Symbols auch möglich, den Namen zu schreiben, also 23 Grad oder 23 Grad Celsius.

3. Das Symbol enthält einen Kreis, keine o oder Null

Oft wird der Kreis durch ein o oder eine Null ersetzt, aber dies sind nicht die richtigen Schreibweisen. Wenn aus typografischen Einschränkungen ein o gewählt wird, ist es besser, keinen Unterstrich hinzuzufügen (es ist also nicht 23 oC), aber in jedem Fall wird kein Punkt hinzugefügt.

4. Die Zahl und das Symbol sollten nicht auf verschiedenen Zeilen stehen

Es sollte keine Zeilenumbrüche zwischen der Zahl und dem Symbol geben, wofür ein Non-Breaking-Space oder ein anderes dem verwendeten Medium angepasstes Mittel verwendet werden kann.

5. Kelvin, nicht Grad Kelvin

Gelegentlich taucht in der Presse eine andere Temperaturreinheit namens Kelvin auf (nicht Grad Kelvin), mit dem Symbol K (nicht °K), aber normalerweise ist sie auf wissenschaftliche Texte beschränkt.

6. Fahrenheit-Grad, Symbol °F

Manchmal findet man auch den Fahrenheit-Grad, aber es ist eine Einheit, die in Ländern, in denen sie nicht offiziell ist, vermieden werden sollte. Es ist ratsam, sie in Grad Celsius umzurechnen. Ihr Symbol ist °F.

Diese Einheiten, wie in der Rechtschreibung erklärt, sind im Internationalen Einheitensystem geregelt, das in vielen Ländern vollständig oder teilweise in die Gesetzgebung aufgenommen wurde und das als Ergänzung das Internationale Einheitensystem für Größen (ISO 80000) hat.

Quelle: fundeu

Instituto Hispánico de Murcia | Spanischkurse in Spanien