Redewendungen mit Tieren

Ausdrücke mit Tieren

Phrasen und Redewendungen, die sich auf Tiere beziehen, sind in der Umgangssprache vieler Kulturen sehr verbreitet. Einige von ihnen haben einen sehr alten Ursprung und gehen auf Zeiten zurück, in denen das menschliche Leben eng mit der Natur und den Tieren verbunden war.

In diesem Artikel stellen wir dir einige der beliebtesten Redewendungen mit Bezug zu Tieren vor, zusammen mit ihrer Bedeutung und einigen interessanten Fakten.

“Wie eine Ziege sein“

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der verrückt oder außer sich ist. Der Ursprung dieses Ausdrucks geht auf die Antike zurück, als man glaubte, dass Ziegen wilde und unberechenbare Tiere waren, die sich unvorhersehbar verhalten konnten.

“Eine Leseratte sein“

Dieser Ausdruck beschreibt eine Person, die gerne liest und viel Zeit in der Bibliothek verbringt. Der Ursprung dieses Ausdrucks liegt darin, dass Mäuse als sehr intelligente und clevere Tiere angesehen werden.

“Ein Elefantengedächtnis haben“

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der ein sehr gutes Gedächtnis hat und sich lange an Dinge erinnern kann. Der Ursprung dieses Ausdrucks geht auf den volkstümlichen Glauben zurück, dass Elefanten ein sehr entwickeltes Gedächtnis haben und sich jahrelang an Dinge erinnern können.

“Ein Huhn sein“

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der feige und ohne Mut ist, wie ein Huhn, das leicht erschrickt. Er kann auch negativ verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der keine Risiken eingeht und gefährliche oder herausfordernde Situationen lieber vermeidet.

“Ein grüner Hund sein“

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der neu oder unerfahren in einer Aktivität ist. Der Ursprung dieses Ausdrucks geht auf den alten volkstümlichen Glauben zurück, dass grüne Hunde imaginäre Tiere waren, die nur in bestimmten Situationen erschienen.

“Eine seltsame Kreatur sein“

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der sehr anders oder seltsam ist. Der Ursprung dieses Ausdrucks geht auf den alten volkstümlichen Glauben zurück, dass seltsame Kreaturen Tiere waren, die merkwürdige und einzigartige Eigenschaften hatten.

“Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen“

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der sich in einer bestimmten Situation sehr wohl fühlt. Der Ursprung dieses Ausdrucks kommt daher, dass Fische sich im Wasser sehr wohl fühlen, es ist ihr natürlicher Lebensraum.

“Ein dicker Fisch sein”

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der viel Macht oder Einfluss in einer Gruppe oder in einer bestimmten Situation hat. Das Bild ist das eines großen, fetten Fisches, der seine aquatische Umgebung beherrscht.

Es gibt auch den Ausdruck “Gedächtnis wie ein Fisch haben“, der sich auf Personen bezieht, die ein schlechtes Gedächtnis haben.

“Wie eine Sardine in der Dose sein“

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der sich in einem begrenzten Raum sehr eingeengt oder unwohl fühlt. Der Ursprung dieses Ausdrucks geht auf das Bild von Sardinen in Dosen zurück, die normalerweise sehr eng in der Dose verpackt sind.

“Eine Katze als Hase verkaufen“

Dieser Ausdruck wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der jemand getäuscht oder betrogen wurde. Der Ursprung dieses Ausdrucks geht auf das Mittelalter zurück, als skrupellose Händler Katzen anstelle von Hasen verkauften.

Katzen ähnelten Hasen sehr, wenn sie mit Fell bedeckt waren, daher entdeckten betrogene Käufer den Betrug erst nach dem Kauf.

“Eine unscheinbare Fliege sein“

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der sehr unschuldig und sanftmütig zu sein scheint, aber in Wirklichkeit schlau und bösartig ist. Der Ursprung dieses Ausdrucks geht auf den volkstümlichen Glauben zurück, dass Fliegen Tiere sind, die harmlos erscheinen können, aber in Wirklichkeit Krankheiten übertragen und ernsthafte Schäden verursachen können.

Außerdem finden wir auch Redewendungen, die Tiere verwenden, um menschliche Eigenschaften oder Verhaltensweisen zu beschreiben. Ein Beispiel dafür ist der Ausdruck “den Kopf wie ein Stier haben“, der sich auf Personen bezieht, die stur oder eigensinnig sind.

Wir finden auch den Ausdruck “Schmetterlinge im Bauch haben“, der sich auf das Gefühl von Aufregung oder Nervosität bezieht, das man bei aufregenden Ereignissen wie einem Date oder einer wichtigen Präsentation empfindet. Es gibt auch den Ausdruck “Ameisenkribbeln in den Beinen“, der ein Gefühl der Unruhe oder Ungeduld beschreibt.

Eine weitere Kategorie von Redewendungen, die sich auf Tiere beziehen, sind solche, die Tiernamen verwenden, um Personen mit bestimmten Eigenschaften zu beschreiben. Ein Beispiel dafür ist der Ausdruck “Fuchs“, der sich auf kluge oder intelligente Personen bezieht. Wir finden auch den Ausdruck “ängstliches Huhn“, der sich auf feige oder ängstliche Personen bezieht.

“Wie eine Eule sein”

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der nachts wach und aufmerksam ist, wie eine Eule. Er kann auch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der sich an einem dunklen Ort befindet und scheinbar alles sehen kann, wie eine Eule mit gutem Nachtblick.

“Ein Einzelgänger sein”

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der lieber alleine arbeitet oder lebt, ohne die Hilfe oder Unterstützung anderer. Das Bild ist das eines Wolfs, eines Tieres, das normalerweise in Rudeln lebt, aber auch alleine leben und sehr unabhängig sein kann.

“Ein Packesel sein”

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der viel arbeitet und viele Verantwortungen trägt, wie ein Esel, der eine schwere Last trägt. Manchmal kann er negativ verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der sich ausbeuten lässt und zu viel arbeitet, ohne angemessene Entschädigung zu erhalten.

“Adleraugen haben”

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der eine ausgezeichnete Sicht hat und sehr kleine Details aus großer Entfernung sehen kann. Das Bild ist das eines Adlers, eines Tieres mit scharfem Sehvermögen, das kleine Beute aus großer Höhe erkennen kann.

“Eine Schlange sein”

Dieser Ausdruck wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der giftig oder bösartig ist, wie eine giftige Schlange. Er kann auch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der schlau und manipulativ ist, wie eine Schlange, die lautlos kriecht.

“Das Arbeitstier sein“

Das bedeutet, die Person zu sein, die den Großteil der Arbeit in einem Projekt oder einer Aufgabe erledigt.

“Ein Oktopus sein“

Wird verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der viele Fähigkeiten oder Aufgaben gleichzeitig hat.

“Ein Geier sein“

Bezieht sich auf jemanden, der die Situation einer anderen Person ausnutzt, um eigenen Nutzen zu ziehen.

Zusätzlich zu diesen gängigen Redewendungen hat jede Sprache und Kultur ihre eigenen Sprichwörter und Redensarten, die mit Tieren in Verbindung stehen. Zum Beispiel finden wir im Spanischen das Sprichwort “cría cuervos y te sacarán los ojos“, was bedeutet, dass negative Handlungen schwerwiegende Konsequenzen haben können.

Im Englischen finden wir den Ausdruck “let the cat out of the bag“, der bedeutet, ein Geheimnis zu verraten oder vertrauliche Informationen preiszugeben. Im Französischen finden wir den Ausdruck “il pleut des cordes“, der wörtlich übersetzt “es regnet Seile” bedeutet und sich auf starken Regen bezieht.

Wie wir sehen können, sind Redewendungen mit Tieren ein wichtiger Bestandteil der Umgangssprache jeder Sprache. Durch sie können wir einen Einblick in das Verhältnis bekommen, das verschiedene Kulturen im Laufe der Zeit zu Tieren hatten.

Darüber hinaus helfen uns diese Ausdrücke, die Umgangssprache besser zu verstehen und unsere Kommunikation mit vielfältigeren und farbenfroheren Ausdrücken zu bereichern.

Worauf wartest du also noch? Komm zu unseren Spanischkursen, um diese Ausdrücke zu lernen!