Le savais-tu ? Il existe des mots espagnols utilisés dans d’autres langues

Alessandro Iraggi 25/07/2023 4 min 0 Commentaires
Instituto Hispánico de Murcia - Le savais-tu ? Il existe des mots espagnols utilisés dans d’autres langues

L’espagnol est une langue riche et diversifiée, parlée dans de nombreux pays à travers le monde et ayant une vaste influence sur d’autres langues. Beaucoup de mots espagnols ont été intégrés au vocabulaire d’autres langues et sont utilisés par des millions de personnes partout dans le monde.

Une des raisons pour lesquelles l’espagnol a eu autant d’influence sur d’autres langues est sa longue histoire et sa large diffusion géographique. Depuis le XVIe siècle, l’espagnol est parlé en Amérique, et son expansion sur le continent américain a entraîné la diffusion de nombreux mots et expressions qui font aujourd’hui partie du vocabulaire d’autres langues.

De plus, l’espagnol a été une langue d’une grande influence dans la culture et la littérature mondiale, et beaucoup d’œuvres littéraires en espagnol ont été traduites dans d’autres langues, diffusant ainsi le vocabulaire et les expressions de l’espagnol à travers le monde.

Voici quelques-unes des mots espagnoles les plus utilisées dans d’autres langues :

Fiesta

En plus de son utilisation en anglais, ce mot est également utilisé en français pour se référer à une fête ou à un événement festif.

Guitarra

Ce mot est utilisé en anglais, français, allemand et d’autres langues pour désigner un instrument de musique à cordes.

Instituto Hispánico de Murcia - Blog - Guitarra

Siesta

Utilisé pour désigner une courte sieste ou une pause pendant la journée.

Patio

Utilisé en anglais pour désigner un espace extérieur généralement entouré de bâtiments.

Cafetería

Ce mot est utilisé en anglais et dans beaucoup d’autres langues pour désigner un établissement où l’on sert du café et d’autres aliments.

Instituto Hispánico de Murcia - Blog - Cafetería

Cortado

Se réfère à un type de café au lait.

Flamenco

Se réfère à un style de musique et de danse typique de l’Andalousie.

Armada

Se réfère à une flotte navale.

Instituto Hispánico de Murcia - Blog - Armada

Guerrilla

Ce mot est utilisé pour désigner une forme de combat armé généralement menée par de petits groupes.

Inquisition

Ce mot est utilisé en anglais et dans d’autres langues pour désigner un système de persécution religieuse et politique qui a eu lieu principalement en Espagne aux XVe et XVIe siècles.

Moustique

Ce mot est utilisé en anglais pour désigner un petit insecte piqueur.

Ojalá

Cette expression est utilisée dans de nombreuses langues pour exprimer un souhait ou un espoir et provient de l’expression arabe “in sha’ Allah“, signifiant “si Dieu le veut“.

Place

Ce mot est utilisé en anglais et dans d’autres langues pour désigner une place publique généralement entourée de bâtiments.

Instituto Hispánico de Murcia - Blog - Plaza

Salsa

Utilisé pour désigner une sauce ou un condiment typique de la cuisine latine.

Instituto Hispánico de Murcia - Blog - Salsa

Torero

Utilisé dans d’autres langues pour désigner un torero ou un matador.

Instituto Hispánico de Murcia - Blog - Toro

 

D’autres mots espagnols utilisés dans d’autres langues comprennent “burrito”, “churro”, “macho”, “piñata”, “taco”, “tango” et “vino”.

L’influence de l’espagnol sur d’autres langues se reflète également dans la présence de nombreuses expressions idiomatiques provenant de l’espagnol et utilisées dans d’autres langues. Par exemple, en anglais, on utilise l’expression “hasta la vista” pour dire au revoir, et en français, on utilise l’expression “adieu” pour dire “adios“, les deux expressions trouvent leur origine dans l’espagnol.

En résumé, l’espagnol est une langue riche et diversifiée qui a eu une grande influence sur d’autres langues, grâce à sa longue histoire et à sa diffusion géographique. De nombreux mots et expressions espagnols sont utilisés aujourd’hui dans d’autres langues, ce qui reflète l’importance et l’influence de l’espagnol dans la culture et la littérature mondiales. Connaître ces mots et expressions nous permet de mieux comprendre la richesse et la diversité de l’espagnol ainsi que son rôle dans le monde d’aujourd’hui.

Avez-vous apprécié? Partagez-le

Eacute;CRIT PAR Alessandro Iraggi

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour rduire le spam. Découvrez comment vos donnes de commentaires sont traitées..

Il n´y a pas de commentaires sur Le savais-tu ? Il existe des mots espagnols utilisés dans d’autres langues

Panier
Retour en haut