Oficjalny Blog

Święto Trzech Króli w Hiszpanii: Parada Trzech Mędrców, świąteczna tradycja.

„To brzmi dla mnie jak chiński” to hiszpańskie wyrażenie oznaczające niezrozumienie, mające ciekawe odpowiedniki w innych językach i kulturach.

Słyszałeś kiedyś o Murcji? Nie, nie mówię o hiperturystycznym kurorcie czy klasycznym miejscu obowiązkowym podczas wycieczki po Hiszpanii. Murcia to coś innego:  to skarbnica cudów, często pomijana przez najpopularniejsze trasy, ale potrafi zaskoczyć każdego, kto tam postawi stopę. Autentyczne, ciepłe miasto, z dyskretnym pięknem i kulturą do odkrycia. To najlepiej strzeżony sekret w południowo-wschodniej Hiszpanii. […]

Jeśli istnieje danie, które odzwierciedla esencję hiszpańskiej gastronomii, to z pewnością jest to hiszpańska tortilla (lub "tortilla de patata"; więcej o tym później).

Globalny kryzys koronawirusa, który od końca 2019 roku przez kilka lat wstrząsał światem, nie tylko zmienił nasze rutyny, zwyczaje i sposób nawiązywania relacji, ale także pozostawił głęboki ślad w naszym języku. Język hiszpański, żywy i nieustannie ewoluujący, odzwierciedla w swoich słowach społeczny, polityczny i gospodarczy wpływ tej pandemii. Słowa związane z Covid-19 i kryzysem zdrowotnym […]

Odkryj kuchnię Murcji z tradycyjnymi daniami, takimi jak zarangollo i paparajotes z huerty, z wpływami rzymskimi i arabskimi.

Jeśli byłeś w Granadzie, prawdopodobnie poczułeś tę wyjątkową energię, która otacza to miasto. A jeśli miałeś szczęście odwiedzić Alhambrę, wiesz, że to coś więcej niż tylko pomnik: to osobny wszechświat. Miejsce, gdzie sztuka, historia, nauka i poezja współistnieją w harmonii. Ale ile naprawdę wiesz o tym skarbie Nasrydów? Tutaj opowiadamy wszystko, czego nie pojawia się […]

Dwanaście winogron w Sylwestra, hiszpańska tradycja, jej znaczenie i rytuały w innych krajach.

Bądźmy szczerzy: czytanie ludzi jest wystarczająco trudne, nawet jeśli pochodzą z twojego kraju. Ale dodaj zupełnie inną kulturę, z innymi zasadami mowy ciała, mimiką i sposobami okazywania (lub ukrywania emocji) — i nagle jesteś na ślepo. A przynajmniej tak to odczuwam. Jeśli lubisz podróżować, poznawać ludzi z całego świata lub po prostu unikać niezręcznych nieporozumień […]

Ile razy słyszałeś, że włoski i hiszpański to prawie ten sam język? Wiele osób twierdzi, że wystarczy odrobina dobrej woli, kilka gestów i gotowe: Włosi i Hiszpanie od razu się rozumieją. Ale czy naprawdę jest to takie proste? Cóż… tak i nie. Podobieństwa: kwestia pochodzenia Nie da się ukryć, że włoski i hiszpański to języki […]

W świecie języka hiszpańskiego istnieją słowa, które lubią nas trochę zmylić. Brzmią dokładnie tak samo, ale nie mają ze sobą nic wspólnego. Takie „psotne” wyrazy nazywamy homofonami, i choć potrafią sprawiać trudności, są jedną z najbardziej fascynujących ciekawostek językowych. Chcesz wiedzieć, dlaczego mówi się „echo de menos”, a nie „hecho de menos”? Albo dlaczego „taza” […]

Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się między le vi a lo vi, la dije a le dije, nie jesteś sam. Ta niejasność związana z zaimkami myli nie tylko osoby uczące się hiszpańskiego, ale także wielu rodzimych użytkowników języka. W rzeczywistości leísmo, laísmo i loísmo to jedne z najczęstszych i najbardziej kontrowersyjnych błędów w hiszpańskim. A czasem są […]