¿Cuándo se dice «la semana que viene»? Una guía para no liarte con las fechas

¿A ti también te ha pasado que estás hablando con alguien y de repente surge la duda: “¿pero cuándo dices exactamente ‘la semana que viene’?” Este pequeño enigma del español cotidiano puede parecer sencillo, pero tiene sus trucos y, según cuándo lo digas, puede cambiar mucho el significado.

Vamos a resolverlo juntos, para que no vuelvas a quedar en blanco ni a tener un malentendido con tus amigos, compañeros o en el trabajo.

¿Qué significa “la semana que viene”?

Primero, pensemos en lo básico: cuando decimos “la semana que viene”, nos referimos a una semana que aún no ha llegado. Pero, ¿cuándo exactamente?

• Si hoy es sábado o domingo, cuando dices “la semana que viene”, la mayoría de las personas entiende que te refieres a la semana después de la que va a empezar el lunes siguiente. O sea, si hoy es domingo 6 de julio, “la semana que viene” será la semana que comienza el lunes 14 de julio, no la que empieza mañana lunes 7. Esto sucede porque el fin de semana parece cerrar un ciclo y marca una especie de “corte” para entender qué viene después.
• En cambio, si estamos en cualquier día de lunes a viernes, “la semana que viene” normalmente se interpreta como la semana que comienza el lunes siguiente. Por ejemplo, si hoy es miércoles 2 de julio, “la semana que viene” sería la semana que empieza el lunes 7 de julio.

Esta diferencia puede parecer sutil, pero puede causar confusión si no lo aclaramos.

¿Y “esta semana”? ¿Cómo usarlo?

Para evitar líos, lo mejor es usar “esta semana” cuando nos referimos a la semana en curso. Por ejemplo, si hoy es domingo 6 y alguien te pregunta si vas a estudiar “la semana que viene”, tú puedes responder: “No, esta semana todavía no”.

Decir “esta semana” indica claramente que hablas del período que abarca desde el lunes hasta el domingo en curso. Es una forma segura y clara para evitar malentendidos.

¿Qué pasa con “próxima semana”?

La palabra “próxima” funciona parecido a “la que viene”. Pero aquí también hay trampa.

• Si estamos antes del fin de semana, decir “la próxima semana” es lo mismo que decir “la semana que viene”: la semana que empieza justo después de la actual.
• Pero si ya estamos en sábado o domingo, “la próxima semana” puede interpretarse como la semana siguiente a la que empieza el lunes inmediato.

Por eso, si quieres ser clar@, es mejor usar “esta semana” para la semana actual, “la semana que viene” para la semana inmediatamente posterior (cuando no estás en fin de semana), y “la siguiente semana” si quieres referirte a la semana después de la que va a empezar.

¿Y con los días de la semana?

El problema no termina con las semanas: con los días también hay confusión.

Por ejemplo, si hoy es domingo y dices “el viernes que viene”, ¿a cuál te refieres?

• Si dices “el viernes que viene” el domingo 6, para muchas personas será el viernes 11, es decir, el primer viernes que llega.
• Pero si ya estamos en la semana que incluye ese viernes, por ejemplo un miércoles 9, decir “el viernes que viene” puede entenderse como el viernes de la semana siguiente, o sea, el viernes 18.

En este último caso, lo más claro es decir “este viernes” para el que está a punto de llegar.

¿Por qué existe esta confusión?

El español es un idioma muy flexible y depende mucho del contexto. Cuando hablamos, nuestro cerebro interpreta los tiempos en función de lo que nos rodea, de nuestras costumbres y de cómo percibimos el paso del tiempo.

El fin de semana es un punto clave, porque para mucha gente marca un cambio de ciclo semanal. Por eso, cuando estamos en sábado o domingo, tendemos a pensar en “la semana que viene” como la siguiente después de la que está por comenzar, mientras que en los días laborables pensamos que “la semana que viene” es la que empieza justo después de la actual.

Ejemplos para entenderlo mejor

Para que quede más claro, aquí tienes ejemplos reales para cada caso:

• Hoy es sábado 5 de julio: Si dices “la semana que viene voy a estudiar”, la mayoría entiende que te refieres a la semana que empieza el lunes 14, no la que comienza mañana lunes 7.
• Hoy es martes 8 de julio: Si dices “la semana que viene voy a viajar”, entienden que viajarás la semana que empieza el lunes 14.
• Hoy es viernes 11 de julio: Si dices “el viernes que viene tengo una fiesta”, se interpreta que es el viernes 18, porque ya estamos en la semana que incluye el viernes 11.
• Hoy es miércoles 9 de julio: Para evitar confusión, lo mejor es decir “este viernes tengo una fiesta” si hablas del viernes 11.

¿Cómo evitar confusiones en la práctica?

Aquí algunos trucos para que tus planes y conversaciones no se conviertan en un caos de fechas:

• Usa “esta semana” para referirte a la semana actual.
• Di “la semana que viene” solo si estás seguro de que la persona entiende que hablas de la semana que empieza justo después de la actual (sobre todo de lunes a viernes).
• En fin de semana, aclara si te refieres a la semana que empieza el lunes inmediato o a la siguiente, diciendo “la semana que empieza el lunes próximo” o “la siguiente semana”.
• Para días concretos, si estás en la misma semana del día en cuestión, usa “este [día]”. Por ejemplo, “este viernes” en vez de “el viernes que viene” para evitar que te malinterpreten.
• Si te refieres a un día de la semana siguiente a la que estamos, usa “el próximo [día]” o “el [día] siguiente”, dependiendo del contexto.

¿Y en otros países hispanohablantes?

Aunque esta regla básica se entiende en todos los países de habla hispana, la percepción del tiempo y las expresiones pueden variar un poco. Por ejemplo, en México o Argentina, a veces se usa más “la próxima semana” sin diferenciar demasiado, y el contexto y la entonación juegan un papel fundamental.

En España, es más común hacer esa distinción entre “esta semana” y “la semana que viene” con el fin de semana como referencia.

Un pequeño juego para practicar

¿Quieres poner a prueba tu comprensión? Piensa en estas preguntas y trata de responderlas:

• Si hoy es domingo 13 de septiembre, ¿a qué semana se refiere “la semana que viene”?
• Si hoy es jueves 17 de octubre y alguien dice “el lunes que viene”, ¿qué día es?
• ¿Cómo evitarías confundir a alguien cuando hablas del viernes de la semana siguiente?

Para terminar: el poder de las palabras precisas

Aunque parezca un tema menor, saber cuándo decir “la semana que viene” y cuándo decir “esta semana” puede evitarte más de un malentendido. En el fondo, es un ejemplo de cómo el lenguaje refleja nuestra manera de organizar la realidad, de pensar en el tiempo y en la vida.

La próxima vez que hables sobre planes, eventos o citas, recuerda esta guía y sorprende a todos con tu precisión. Así podrás decir con seguridad y sin dudas “nos vemos la semana que viene” y todos sabrán exactamente cuándo es.

¿Te ha pasado alguna vez un malentendido por este tema? Cuéntame y juntos lo aclaramos.