20 palabras y expresiones murcianicas que no conocías

Recopilamos 20 palabras y expresiones típicas de Murcia que seguro desconocías y todos deberíamos usar para sobrevivir en esta bella tierra:

1. “Acho”

Es la expresión por excelencia de la Región de Murcia. Su uso es válido para cualquier situación y normalmente se usa como una llamada de atención: “¡Acho! ¿Qué haces?” o “¡Acho tú, dame eso!”

Aunque cuenta con algunas variaciones. Si se utiliza en repetidas ocasiones puede significar precaución: “¡Acho, acho, acho… lleva cuidao!”. Otra variante es cuando se alarga el tono de la ‘o’, que es como una señal de sorpresa: “Achoooooooooooo…”

2. “Bambos”

Zapatillas de deporte.

3. “Bonico/a”

Cuando no eres ni guapo ni feo, eres bonico. También se utiliza como un sinónimo de simpático o buena persona.

4. “Capuzarse”

Sumergir la cabeza debajo del agua. Sinónimo de “chapuzón”.

5. “Chuminá”

Tontería: “¡Vaya chuminá el móvil ese!”

6. “Coscoletas”

Llevar a alguien en hombros: “¡Súbete a coscoletas!”

7. “Desaborío/a”

Dícese de la persona que es desagradable o poco afectiva.

8. “Emperifollao/a”

Persona que va vestida y peinada de forma muy arreglada: “¡Mira que emperifollao va ese!”

9. “Esmallao/a”

Estar muerto de hambre.

10. “Esturreao”

Cuando algo esta desordenado o se cae al suelo: “Tienes los juguetes esturreaos por la habitación”.

11. “(No) tener fuste”

Sinónimo de tener o no, sentido. Algo que no tiene sentido o que no tiene gracia: “¡Qué poco fuste tiene ese chiste!”

12. “Panzá”

Excederse o abusar de algo en concreto. Como por ejemplo: “¡Qué panzá a comer me he pegao!”

13. “Pesambre”

Cuando un murciano te diga: “Menuda pesambre tengo”, es que estará molesto, disgustado o con desazón.

14. “Picoesquina”

Es la forma murciana de refiere a la esquina de una calle.

15. “Pijo”

Es una de las expresiones más típicas y con más significados dentro del diccionario murciano.

A pesar de que suele usarse de forma individual, “¡pijo!”, también es habitual encontrársela para enfatizar, como por ejemplo: “¡Qué pesado eres, pijo!”, en interrogaciones: “¿Qué pijo pasa?”. O en frases hechas como “¡Vas a pijo sacao!”, (significa ir muy rápido). “¡Eso está en el quinto pijo!”, (algo que está muy lejos). “¡Me importa un pijo!”, (no me importa nada).

16. “Revenío/a”

Alimento que está malo o se encuentra en mal estado.

17. “Retambufa”

Culo, trasero: “¡Qué te den por retambufa!”. (No es una frase muy común).

18. “Roal”

Rodal. Se utiliza para referirse a una mancha que por alguna razón es redonda “Tienes un roal en la camiseta“.

19. “Solanera”

Exceso de sol: “¡Qué solanera está cayendo!”

20. “Zagal”

Es la versión murciana para decir chico, joven, mozo.

fuente: Antena3

Instituto Hispánico de Murcia | Spanish Courses in Spain