5 curiosità sulle parole spagnole

La Spagna è un paese con una lingua ufficiale complessa e piena di particolarità, e il fatto è che lo spagnolo nasconde molti segreti di cui non ci rendiamo conto perché è qualcosa di innato che abbiamo imparato nel corso della nostra vita. Pensate che ci rendiamo conto di tutto quello che ci passa per la testa?

In questo post vi proponiamo una sequenza di curiosità del nostro alfabeto per imparare lo spagnolo. Imparerete una grande varietà di parole della nostra lingua, da quelle più belle a quelle più complicate da leggere.

Qual è la parola più lunga in spagnolo?

Sicuramente la prima cosa che viene in mente è la famosa parola “supercalifragilisticoespialidoso”. Questo termine popolare tratto dal film Mary Poppins non è riconosciuto dal RAE.

La parola più lunga riconosciuta dall’Real Academia Española (RAE) è “electroencefalografista”, con 23 caratteri. È seguita da parole come “esternocleidomastoideo”, con 22 caratteri, che è anche la parola meno usata in spagnolo.

Altre parole con 22 o 21 caratteri sono: “anticonstitucionalidad”, “desoxirribonucleótido”, “torrinolaringológico”, …

Qual è la parola più bella in spagnolo?

Lo spagnolo non è solo una delle lingue più parlate al mondo, ma anche una delle lingue con la maggiore ricchezza lessicale. Le parole sono belle anche per il loro significato, per il suono che emettono quando vengono pronunciate o per ciò che possono trasmetterci. La parola “amor” è quella che noi spagnoli troviamo più bella, d’altronde, a chi non può piacere?

Altre parole riconosciute come belle sono: “esperanza”, “vida”, “paz”, “honestidad”, “sempiterno”, “aurora”, tra le altre.

Qual è la parola più brutta in spagnolo?

La Real Academia Española è il dizionario dove si trovano le parole più lunghe della nostra lingua, le più rare, le più belle e anche le più brutte nel suono.

Si tratta di parole che non hanno necessariamente un’accezione negativa o che sono sgradevoli, sia per il loro significato sia per la sonorità risultante dall’unione delle loro lettere. Esse comprendono “seborrea”, “boñiga”, “sobaco”, “carraspera”, “bazofia”, “mojón”, …

Qual è la lettera più difficile da pronunciare in spagnolo?

La lettera più difficile da pronunciare in spagnolo per gli stranieri è la R. Si pronuncia in modo diverso dallo spagnolo ed è sempre difficile pronunciare le parole che contengono la “r”. Soprattutto se hanno la doppia “r”, come ad esempio in: “perro”, “correo”, “arroz”, “parrilla”, …

Qual è la parola più difficile in spagnolo?

Per concludere, abbiamo lasciato la parola più complessa da pronunciare, è impossibile leggerla e pronunciarla correttamente la prima volta, ha 45 lettere! Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. È una malattia polmonare causata dall’inalazione della cenere di un vulcano.

Gli esempi che potremmo citare sono numerosi, ma siamo comunque abituati a ricevere lezioni a livello popolare non sempre piene di senso, come quella presentata qui di seguito.

Dicono che “murciélago” (pipistrello) è l’unica parola spagnola che presenta tutte e cinque le vocali, ma… Euforia, arquitecto, escuálido, reticulado, arquetipo, reumático, auténtico, abuelito, Aurelio, Eulalio, comunicante, adulterio, repudiado, consiguiera, esquilado, encubridora, estanquillo, estimulador…

Notate se abbiamo esempi con le stesse caratteristiche. Però, sembra che ce ne sia solo una che ripete tutte le vocali due volte: guineoecuatorial.

Altre curiosità della lingua spagnola:

Lo spagnolo conta 88.000 parole nel dizionario RAE. Sembra molto, ma la lingua inglese ha circa 350.000 parole.

È la lingua più veloce da pronunciare. Siamo conosciuti per la velocità della nostra parlata, soprattutto nel sud del Paese. Si basa sul numero di sillabe che un parlante medio può pronunciare al secondo.

Questa caratteristica la condivide con il giapponese, mentre il tedesco e il cinese mandarino, che sono più lenti da pronunciare, si collocano all’altro capo dello spettro.

Le lettere “Ch” y “Ll” sono state eliminate dal RAE nel 1994.

Il termine “estuve” contiene quattro lettere consecutive in ordine alfabetico: s-t-u-v.

Alcune parole riconosciute dal RAE che non sono molto conosciute sono “setiembre” o “madalena”.

“Reconocer” si legge allo stesso modo sia da sinistra che da destra.

“Cinco” ha cinque lettere, cosa che non accade per nessun altro numero.

Un tempo il “castigliano” era conosciuto come “cristiano”. Ai tempi degli arabi nel sud della Spagna, si usava questo termine per differenziare le persone che parlavano castigliano da quelle che parlavano arabo.

La frase che dà più fastidio agli spagnoli è“¿me entiendes?”.

Secondo le previsioni, nel 2050 gli Stati Uniti saranno il Paese in cui si parlerà di più lo spagnolo, superando il Paese d’origine.

“Mil” è l’unico numero che non ha né “o” né “e”.

Il primo documento in spagnolo risale al 959, scritto da un monaco del convento di San Justo y San Pastor, a La Rozuela.

L’origine della lettera “ñ” è costituita da un’altra “n” che veniva scritta sopra la lettera più grande in alto, come abbreviazione. Con il tempo si appiattisce fino a raggiungere la forma che conosciamo oggi, diventando uno dei grandi elementi distintivi dello spagnolo. Tuttavia, la lettera “ñ” non è esclusiva della nostra lingua, ma si trova anche in altre lingue come l’aragonese, il galiziano, il basco, l’aymara, il mixteco, lo zapoteco, il bretone, il filippino, il guaranì e il quechua.

Le parole più strane in spagnolo sono: amover, barbián, jipiar, orate, vagido… qualcuno sa cosa significano senza chiedere a Google?

Dall’arabo abbiamo ereditato più di 4000 parole, che rappresentano l’8% del nostro vocabolario attuale.

Più si osservano le caratteristiche della nostra lingua, più essa si arricchisce. Ecco perché vi consigliamo di dare un’occhiata ai nostri corsi di spagnolo per imparare tutte le curiosità che lo spagnolo ha da offrire.

La letteratura spagnola è considerata una delle più potenti al mondo, poiché la capacità degli scrittori di usare una moltitudine di parole, collegandole tra loro e dando loro un senso, è un’arte che pochi conoscono. Miguel de Cervantes ha utilizzato circa 8.000 parole diverse nella sua opera Don Chisciotte della Mancia, libro per eccellenza nel nostro Paese.

In conclusione, tutti gli attributi dello spagnolo citati nell’articolo sono solo dettagli da tenere in considerazione per evidenziare quanto possa essere difficile e complessa una lingua in cui, ovviamente, bisogna tenere conto delle quattro abilità principali: pronuncia, scrittura, conversazione e interpretazione.