Información sobre el COVID-19 y nuestras clases de español

(English version below)

Queridos amigos:

«Lo único a lo que debemos tener miedo es al miedo mismo». – Franklin Roosevelt

Hay mucha ansiedad en todo el mundo en este momento, pero el Instituto Hispánico de Murcia continúa siendo positivo durante estos días. Sabemos que el virus COVID-19 pasará y la vida pronto volverá a la normalidad. Sin embargo, como todos sabemos, es a través del contacto social que el virus se propaga.

Por esto, les estamos diciendo a nuestros estudiantes que se queden en casa durante unas semanas para evitar la propagación del COVID-19, siguiendo las instrucciones del gobierno español. Todas las clases en IHM se llevarán a cabo en línea desde el 16 de marzo hasta nuevo aviso. Nos pondremos en contacto con todos y cada uno de ellos para darles instrucciones. Y todas las actividades adicionales, incluidas las excursiones, se pospondrán hasta nuevo aviso.

Nuestros profes están listos y muy ilusionados para enseñar e involucrar a los estudiantes desde la comodidad de sus hogares. El personal administrativo trabajará en horarios flexibles para cuidar a sus familias, pero continuará dando apoyo y consulta a los estudiantes y agentes.

Esta decisión no se basa en el miedo, sino en la responsabilidad y la sensibilidad para proteger la salud y la seguridad de todos nuestros estudiantes, profesores, familias de acogida y demás personal.

Durante este tiempo, lideraremos con fuerza y ​​resistencia como empresa para proteger a nuestros estudiantes y nuestra comunidad.

Mantenerse tranquilo y respetuoso y evitar las interacciones sociales, practicar el distanciamiento social y seguir las precauciones de salud adecuadas es la mejor manera de prevenir la propagación del virus. Como todos sabemos, España es uno de los lugares más seguros del mundo, con un excelente sistema de atención sanitaria bien preparado y con ciudadanos que se comportan de manera responsable.

Los estudiantes están seguros aquí: trabajemos juntos para mantenerlo así.

Gracias por tu comprensión y cooperación.

Saludos,

Felipe Espada

CEO

_________________________________

Dear Friends,

“The only thing we have to fear is fear itself.” – Franklin Roosevelt

There is a lot of anxiety around the world at the moment but Instituto Hispánico de Murcia continues to be positive during this time. We know that the COVID-19 virus will pass and life will soon get back to normal. However, it is through social contact that the virus spreads.

As a result, we are telling students to stay home for some weeks to prevent the spread of COVID-19, in accordance with the Spanish government advisory. All classes at IHM will be held online from March 16th till further notice. We will contact each and every one of them to give them instructions. And all additional activities, including escursions and trips, will be postponed until further notice.

Our teachers are ready and enthusiastic to teach and engage students online from the comfort of their homes. Administrative staff will be working flexible hours to take care of their children and families but will continue to support students and agents.

This decision is not based on fear but rather the responsibility and sensibility to protect the health and safety of all our students, teachers, homestays and staff.

During this time we will lead with strength and resilience as a company to protect our students and our community.

Staying calm and respectful and avoiding social interactions, practicing social distancing and following proper health precautions are the best ways to prevent the spread of the virus. As we all know, Spain is one of the safest places to be in the world, with an excellent health care system that is well-prepared and citizens who are behaving responsibly.

Students are safe here – let’s work together to keep it that way.

Thank you for your understanding and co-operation.

Sincerely,

Felipe Espada

CEO